与求道人同之福唐

宋 · 朱松

译文

缚屋双峰云一坞

在双峰之间筑屋,云雾弥漫一坞

抛来伴我事幽寻

抛开一切来陪伴我寻幽探胜

风花踪迹趣虽各

风花踪迹虽各有意趣

香火因缘情自深

香火因缘却自然情谊深厚

浮峡未兴圆泽叹

泛舟峡谷还未兴起圆泽之叹

乘桴还有仲由心

乘桴浮海仍有仲由追随的赤心

三山他日记耆旧

将来在三山之地记载故老旧事

凿齿弥天无古今

如习凿齿弥天之辩不分古今

赏析

题解
此诗为朱松与求道人同之福唐之作。缚屋双峰云中一坞,抛来伴我从事幽寻。风花踪迹趣味虽各不同,香火因缘情谊自深。浮峡未兴圆泽之叹,乘桴还有仲由之心。三山他日记耆旧,凿齿弥天无古今之分。

逐句解读
「缚屋双峰云一坞,抛来伴我事幽寻」缚屋于双峰之间云中一坞,抛来伴我从事幽深之寻。

「风花踪迹趣虽各,香火因缘情自深」风花踪迹趣味虽各不同,香火因缘情谊自然深厚。

「浮峡未兴圆泽叹,乘桴还有仲由心」浮峡未兴圆泽之叹(生死之叹),乘桴还有仲由之心(追随之意)。

「三山他日记耆旧,凿齿弥天无古今」三山他日记耆旧,凿齿弥天无古今之分。

艺术手法
此诗以同道人同行之福唐为题,将友情与道缘交织。

「风花踪迹趣虽各,香火因缘情自深」以趣各与情深对举写道友之间的差异与统一,含蓄真挚。

「浮峡未兴圆泽叹」以圆泽三生之典写道友之缘,用典雅致。

「乘桴还有仲由心」以仲由随孔子乘桴写追随之意,用典贴切。

总体评价
此诗以同道人同行为契机,在道缘中写出了对友情的珍视与对道义的坚守。朱松以风花趣各、香火情深写道友之谊,又以圆泽、仲由之典写生死追随之志。全诗清雅真挚,在同行诗中兼具道缘与友情。

相关诗词