游郑圃

宋 · 朱松

译文

城郭不去眼,而得林壑娱。

城郭不离视野,却能享受林壑的娱悦。

低回抚壮心,欲吐无与俱。

低回徘徊抚摸壮心,想要倾诉却无人可与俱言。

铿然一枝筇,细磴争樵渔。

铿然一声拄着一枝竹杖,在细窄的石阶上与樵夫渔人争行。

挽衣径与饮,不省谁为吾。

拉住衣襟径直去饮酒,不管谁是我我是谁。

赏析

题解
此诗为朱松游览郑圃时所作。郑圃为列子所居之地,诗人游此,虽城郭在望而得林壑之娱,低回抚壮心而无人可与俱言。最终以一枝竹杖与樵渔争道,挽衣与饮而不问谁为吾,写出了随缘自适的旷达。

逐句解读
「城郭不去眼,而得林壑娱」城郭不离视野,却能享受林壑的娱悦。

「低回抚壮心,欲吐无与俱」低回徘徊抚摸壮心,想要倾诉却无人可与俱言。

「铿然一枝筇,细磴争樵渔」铿然一声拄着一枝竹杖,在细窄的石阶上与樵渔争行。

「挽衣径与饮,不省谁为吾」拉住衣襟径直去饮酒,不管谁是我我是谁。

艺术手法
此诗短小精悍,以简淡写旷达。

「城郭不去眼,而得林壑娱」以城郭与林壑的对立写身处尘世而心在山林,一「去」一「得」之间见出选择。

「铿然一枝筇」以竹杖之声写行路之趣,铿然有声而清雅。

「不省谁为吾」以忘我之境收束,化用庄子齐物论之思,随缘自适而不执著于我。

总体评价
此诗以游郑圃为契机,在城郭与林壑之间写出了身处尘世而心向山林的矛盾与化解。朱松以短章写旷达,不事渲染而自得其趣,在纪游诗中别具清远之致,体现了宋代士人在尘俗中追求精神自由的生活态度。

相关诗词