有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也

宋 · 朱松

译文

积雨山城久卧疴

连绵阴雨的山城中久病卧床

起看横港涨晴波

起身望去,横港已涨满了晴日的水波

空余九尺须眉好

白白剩下一副九尺男儿的堂堂仪表

奈此一樽风月何

却对这一杯风月无可奈何

怀抱故人长在念

心中常常挂念着故人

经行佳境想重过

走过美景之处想着能再次重游

东谿回首醉眠处

回首东溪曾经醉眠的地方

为问红蕖何许多

想问那红色荷花如今还有多少

赏析

题解
此诗为朱松有怀黄元声之作,时闻黄在建上,诗中所记为建上旧游。积雨山城久卧病中,起来观看横港涨满晴波。空余九尺须眉之好,奈何这一樽风月如何消受。怀抱故人常在念中,经行佳境想重游。东溪回首醉眠之处,为问红蕖还有多少。

逐句解读
「积雨山城久卧疴,起看横港涨晴波」积雨中山城久卧病中,起来看横港涨满晴日之波。

「空余九尺须眉好,奈此一樽风月何」空余九尺须眉之好,奈何这一樽风月如何消受。

「怀抱故人长在念,经行佳境想重过」怀抱故人常在念中,经行佳境想重新走过。

「东谿回首醉眠处,为问红蕖何许多」东溪回首醉眠之处,为问红蕖还有多少。

艺术手法
此诗以怀友为题,将病中与忆旧交织。

「空余九尺须眉好,奈此一樽风月何」以须眉之好与风月之奈何写壮志空余、风月难消,沉痛而含蓄。

「东谿回首醉眠处,为问红蕖何许多」以东溪醉眠、红蕖多少写旧游之忆,画面美丽而惆怅。

总体评价
此诗以怀友为契机,在病中的愁苦中写出了对故人与旧游的怀念。朱松以须眉风月写壮志空余,又以东溪红蕖写旧游之美。全诗清雅含蓄,在怀友诗中兼具病愁与忆旧。

相关诗词