饮租户

宋 · 朱松

译文

我病不任耕,岁收仰微租。

我生病不能亲自耕种,一年的收成仰赖微薄的租税。

蒙成每自愧,一饱便有余。

蒙受租户收成每每自感惭愧,一顿饱餐便觉有余。

连觞使之釂,醉语杂叫呼。

连连举杯让他们饮尽,醉话中夹杂着叫喊声。

野人无他肠,吾辈恐不如。

乡野之人没有别的心机,我们这些人恐怕还不如他们。

赏析

题解
此诗为朱松饮租户之作。我病不能胜任耕种,岁收仰赖微薄之租。蒙成每自感愧,一饱便已有余。连觞使之饮尽,醉语杂着叫呼。野人无他心肠,吾辈恐不如他。

逐句解读
「我病不任耕,岁收仰微租」我病不能胜任耕种,岁收仰赖微薄之租。

「蒙成每自愧,一饱便有余」蒙成每自感愧,一饱便已有余。

「连觞使之釂,醉语杂叫呼」连觞使之饮尽,醉语杂着叫呼。

「野人无他肠,吾辈恐不如」野人无他心肠,吾辈恐不如他。

艺术手法
此诗以饮租户为题,将自省与赞叹交织。

「我病不任耕,岁收仰微租」以病不任耕写自身之弱,以仰微租写赖人之多,含蓄自省。

「蒙成每自愧,一饱便有余」以蒙成自愧写受人之恩而愧,以一饱有余写知足之态。

「野人无他肠,吾辈恐不如」以野人无他肠写民之淳朴,以吾辈恐不如写自省之深,含蓄深沉。

总体评价
此诗以饮租户为契机,在自省的感慨中写出了对野人淳朴的赞叹与对自身的反思。朱松以病不任耕写自身之弱,又以吾辈恐不如写自省之深。全诗含蓄深沉,在记事诗中兼具自省与赞叹。

相关诗词