饮梅花下赠客

宋 · 朱松

译文

忆挽梅花与君别,终年梦挂南台月。

回忆当年挽着梅花与你分别,整年梦里都挂着南台的那轮明月。

天涯谿上一尊酒,依旧风巵舞香雪。

在天涯溪边共饮一杯酒,依然有风吹酒杯舞动着如雪的梅花。

高情绝艳两无言,玉笛冰滩自幽咽。

高雅的情意与绝美的花姿相对无言,玉笛声和冰滩流水各自幽咽低回。

却怜造物太多事,更要和鼎调人舌。

却怜造物主太多事,还要用梅子和鼎羹来调和人的舌味。

浮生踪迹风花里,鼠壤珠宫孰优劣。

浮生踪迹飘荡在风花之中,老鼠洞与珠宫相比又有何优劣之分。

且当醉倒此花前,犹胜相思寄愁绝。

姑且在此花前醉倒,总胜过寄望相思而愁绝不已。

赏析

题解
此诗为朱松饮梅花下赠客之作。诗人回忆昔日挽梅与友人分别,终年梦挂南台之月。今日天涯溪上共饮一尊,依旧风觞舞香雪。高情绝艳两无言,玉笛冰滩自幽咽。感叹造物多事要以梅调和鼎味,又以浮生风花中鼠壤珠宫孰优孰劣。最终决定醉倒花前,胜过相思寄愁。

逐句解读
「忆挽梅花与君别,终年梦挂南台月」回忆挽梅与君分别,终年梦中挂念南台之月。

「天涯谿上一尊酒,依旧风巵舞香雪」天涯溪上共饮一尊酒,依旧是风觞中舞动香雪般的梅花。

「高情绝艳两无言,玉笛冰滩自幽咽」高情与绝艳二者无言相对,玉笛与冰滩各自幽咽。

「却怜造物太多事,更要和鼎调人舌」却怜造物主太多事,更要将梅和于鼎中调理人舌。

「浮生踪迹风花里,鼠壤珠宫孰优劣」浮生踪迹在风花之中,鼠壤与珠宫孰优孰劣。

「且当醉倒此花前,犹胜相思寄愁绝」且当醉倒在这梅花之前,犹胜过相思寄送愁绝。

艺术手法
此诗以梅下饮酒为题,将惜花与怀人交织。

「风巵舞香雪」以香雪喻梅瓣在风中飞舞,意象优美。

「高情绝艳两无言」以人花对坐无言写默契之深,含蓄高雅。

「玉笛冰滩自幽咽」以笛声与滩声写幽咽之悲,声音意象凄美。

「鼠壤珠宫孰优劣」以鼠壤与珠宫对举写贵贱之辨,在梅前超脱了世俗之见。

总体评价
此诗以饮梅赠客为契机,在梅花的清绝之中写出了对离别的感伤与对浮生的超悟。朱松以梅之高洁与人之情意相映照,最终以醉倒花前取代相思愁绝,写出了达观中的深情。全诗清绝幽美,在赠客诗中兼具梅格与诗格。

相关诗词