野步

宋 · 朱松

译文

悲歌厌听久无襦,倦客翻嫌出有车。

厌烦了听悲凉的歌声,长久没有寒衣,疲倦的旅人反而嫌弃出门有车乘坐。

杖策岸巾山下路,百钱聊欲饮樵夫。

拄着拐杖推开头巾走在山下的路上,拿出一百文钱姑且想和樵夫共饮。

赏析

题解
此诗为朱松野步之作。悲歌厌听久已无襦,倦客翻嫌出有车。杖策岸巾山下之路,百钱聊欲饮于樵夫。

逐句解读
「悲歌厌听久无襦,倦客翻嫌出有车」悲歌厌听久已无襦之暖,倦客翻嫌出有车之荣。

「杖策岸巾山下路,百钱聊欲饮樵夫」杖策岸巾行于山下之路,百钱聊欲饮于樵夫之间。

艺术手法
此诗以野步为题,将倦游与放达交织。

「倦客翻嫌出有车」以翻嫌有车写倦客之反常心理,以荣为嫌,含蓄深沉。

「杖策岸巾山下路」以杖策岸巾写野步之态,以岸巾写不拘礼法,形象生动。

「百钱聊欲饮樵夫」以饮樵夫写与民同乐,以百钱写简朴,含蓄而洒脱。

总体评价
此诗以野步为契机,在山下的行走中写出了对倦游的感慨与对放达的追求。朱松以翻嫌有车写倦客之反常,又以饮樵夫写放达之志。全诗含蓄洒脱,在行旅诗中兼具倦意与放达。

相关诗词