彦时过永和见和拙句辄复次韵以发一笑

宋 · 朱松

译文

老谂不下床,胸次纷黑白。

老谂不愿下床,胸中纷繁地分辨着黑白是非。

弥明亦强项,得句鼾负壁。

弥明也是倔强不服人,得了诗句便靠着墙壁打鼾。

相逢复何事,一笑万虑寂。

相逢又有什么事呢,一笑之间万般忧虑都归于寂静。

新诗追旧韵,俯仰见笔力。

新诗追和旧日的韵脚,俯仰之间可见笔力。

何时折铛傍,鼎坐无主客。

什么时候能坐在折脚铛旁,围鼎而坐不分主客。

区区竟何补,斗粟真自役。

区区微薄之力究竟有什么补益,为了一斗米真是自我劳役。

赏析

题解
此诗为朱松次韵彦时过永和见和拙句之作。老谂不下床而胸次纷黑白,弥明亦强项得句鼾负壁。相逢复何事,一笑万虑寂。新诗追旧韵,俛仰见笔力。何时折铛旁鼎坐无主客。区区竟何补,斗粟真自役。

逐句解读
「老谂不下床,胸次纷黑白」老谂不下床榻,胸中纷然有黑白之分。

「弥明亦强项,得句鼾负壁」弥明也是倔强之辈,得句之后鼾声倚壁。

「相逢复何事,一笑万虑寂」相逢又有什么事,一笑之间万虑俱寂。

「新诗追旧韵,俯仰见笔力」新诗追和旧韵,俛仰之间可见笔力。

「何时折铛傍,鼎坐无主客」何时在折铛之旁,鼎坐而无主客之分。

「区区竟何补,斗粟真自役」区区之举究竟有何补益,斗粟之禄真是自役其身。

艺术手法
此诗以次韵和诗为题,在禅趣中写自嘲。

「得句鼾负壁」以鼾声倚壁写得句后的自在,诙谐有趣。

「一笑万虑寂」以一笑写万虑之消,简洁有力。

「折铛傍,鼎坐无主客」以折铛之旁的鼎坐写禅修中的平等无分别,意象鲜明。

「斗粟真自役」以斗粟之禄写仕途之苦,自嘲沉痛。

总体评价
此诗以次韵和诗为契机,在禅趣与自嘲中写出了对仕途的厌倦与对禅修的向往。朱松以弥明强项、老谂不下床写友人之风格,又以斗粟自役写自己的困境,在诙谐中见出真实的痛苦。全诗短小精悍,在次韵诗中兼具禅趣与自嘲。

相关诗词