铅山僧斋假山

宋 · 朱松

译文

擘开华岳三峰秀,叠就层峰数石寒。

劈开了华山三峰的秀美,叠成层层峰峦几块寒石。

等是世间儿戏事,道人莫作两般看。

同样是世间的儿戏之事,道人不要把它们看作两种不同的东西。

赏析

题解
此诗为朱松咏铅山僧斋假山之作。擘开华岳三峰之秀,叠就层峰数石之寒。等是世间儿戏之事,道人莫作两般来看。

逐句解读
「擘开华岳三峰秀,叠就层峰数石寒」擘开华岳三峰之秀,叠就层峰数石之寒。

「等是世间儿戏事,道人莫作两般看」等是世间儿戏之事,道人莫作两般来看。

艺术手法
此诗以咏假山为题,将咏物与禅理交织。

「擘开华岳三峰秀」以华岳三峰写假山之雄,以大写小,气象不凡。

「叠就层峰数石寒」以层峰数石写假山之叠,以寒写石之清,细节精巧。

「道人莫作两般看」以莫作两般看写禅理之一如,假山真山本无分别,议论精当。

总体评价
此诗以咏假山为契机,在假山与真山的比较中写出了禅理一如的体悟。朱松以华岳写假山之雄,又以莫作两般看写禅理之深。全诗精巧含蓄,在咏物诗中兼具景趣与禅理。

相关诗词