岩桂花

宋 · 朱松

译文

开门惊积叶

推开门惊叹落叶已堆积满地

秋气日以厉

秋天的肃杀之气日益严厉

独芳摇落中

在百花凋零摇落之中

粲粲岩下桂

岩下的桂花却粲然盛开

幽芳不自怜

幽香的花朵不自怜自艾

怊怅纷满地

令人怅惘花瓣纷纷落满一地

未忍蹋残英

不忍心踩踏落下的残花

何以娱晚岁

拿什么来愉悦这晚年时光

赏析

题解
此诗为朱松咏岩桂花之作。开门惊见积叶,秋气日以厉烈。独有芳香摇落之中,粲粲然岩下之桂。幽芳不自怜惜,怊怅纷纷满地。不忍蹋踩残英,何以娱乐晚岁。

逐句解读
「开门惊积叶,秋气日以厉」开门惊见落叶堆积,秋气日渐厉烈。

「独芳摇落中,粲粲岩下桂」唯独芳香在摇落之中,粲粲然的是岩下之桂花。

「幽芳不自怜,怊怅纷满地」幽芳不自怜惜,怊怅纷纷满地。

「未忍蹋残英,何以娱晚岁」不忍蹋踩残落的花英,用什么来娱乐晚岁。

艺术手法
此诗以咏桂花为题,短小而深情。

「独芳摇落中,粲粲岩下桂」以摇落之中独芳写桂之不屈,意象鲜明。

「未忍蹋残英」以不忍蹋残写对花的怜惜,情感细腻。全诗以花之落写岁之晚,将惜花与惜时融为一体。

总体评价
此诗以咏桂花为契机,在桂花的摇落中写出了对时光流逝的感慨与对晚岁的忧虑。朱松以独芳之桂写不屈之志,又以不忍蹋残写惜时之心,在短小的篇幅中浓缩了丰富的情感。全诗清雅含蓄,在咏桂诗中兼具物趣与时忧。

相关诗词