延福寺观酴醾

宋 · 朱松

译文

幽栖一壑无来辙

幽居在一道山谷中车马不到

睡起忽惊春已深

睡醒后忽然惊觉春天已经很深了

踏青不趁溱洧女

踏青不去凑溱洧之滨游春的女子

曳杖来寻薝卜林

拄着拐杖来寻找薝卜花林

长条挽处云笼袖

牵挽长枝的地方云雾笼罩着衣袖

幽佩归时月满襟

佩戴幽香归来时月光洒满衣襟

武谿回首醉眠地

回首武谿醉眠之地

香力一熏愁到今

酴醾花香一熏愁绪直到如今

赏析

题解
此诗为朱松延福寺观酴醾之作。幽栖于一壑之中无人来往,睡起忽惊春已深。踏青不趁溱洧之女,曳杖来寻薝卜之林。长条挽处云笼衣袖,幽佩归时月满衣襟。武溪回首醉眠之地,香力一熏愁到如今。

逐句解读
「幽栖一壑无来辙,睡起忽惊春已深」幽栖于山谷之中无人来往,睡起忽惊春天已深。

「踏青不趁溱洧女,曳杖来寻薝卜林」踏青不去追逐溱洧之女,曳杖来寻薝卜之林。

「长条挽处云笼袖,幽佩归时月满襟」长条挽处云笼衣袖,幽佩归来时月满衣襟。

「武谿回首醉眠地,香力一熏愁到今」武溪回首醉眠之地,香力一熏愁到如今。

艺术手法
此诗以观酴醾为题,将赏花与愁思交织。

「睡起忽惊春已深」以惊春深写惜春之情,含蓄深沉。

「长条挽处云笼袖,幽佩归时月满襟」以云笼袖、月满襟写赏花归来的清幽之美,意象优美。

「香力一熏愁到今」以香力熏愁写花之入骨,新颖别致。

总体评价
此诗以观酴醾为契机,在赏花的清幽中写出了愁思之深。朱松以惊春深写惜时,又以云笼袖月满襟写赏花之雅,最终以香力熏愁写愁之入骨。全诗清雅含蓄,在赏花诗中兼具花美与愁深。

相关诗词