熊积道桂轩

宋 · 朱松

译文

觅种老蟾窟,培根芹水傍。

从月宫中寻觅桂树种子,在水芹之畔培植根基。

书灯移素影,诗笔带余香。

读书的灯光映移出素淡的影子,吟诗的笔端带着桂花的余香。

家计传韦业,孙枝继郄芳。

家业传承着韦氏的学问,子孙继承着郤氏的芬芳。

山川供秀润,兰玉竞辉光。

山川提供了秀美的滋润,芝兰玉树争相绽放光辉。

那把攀云手,空持种树方。

可惜那双可以攀云的手,白白拿着种树的方法。

嗟无月脇句,恶语污君梁。

叹息没有奇绝的诗句,粗俗的文字玷污了你的屋梁。

赏析

题解
此诗为朱松题熊积道桂轩之作。从老蟾窟中觅来桂种,在芹水之旁培植根基。书灯移来素淡之影,诗笔带着余香。家计传承韦氏之业,孙枝继承郄氏之芳。山川供给秀润之气,兰玉竞相辉映光彩。那把攀云之手,空持种树之方。叹息没有月胁之句,恶语污了你的栋梁。

逐句解读
「觅种老蟾窟,培根芹水傍」从老蟾窟中觅来桂树之种,在芹水之旁培植根基。

「书灯移素影,诗笔带余香」书灯移来素淡之影,诗笔带着桂花之余香。

「家计传韦业,孙枝继郄芳」家计传承韦氏之业,孙枝继承郄氏之芳。

「山川供秀润,兰玉竞辉光」山川供给秀润之气,兰玉竞相辉映光彩。

「那把攀云手,空持种树方」那把攀云之手,空自持着种树之方。

「嗟无月脇句,恶语污君梁」叹息没有月胁之妙句,恶语污了你的栋梁。

艺术手法
此诗以题桂轩为题,将咏桂与题轩交织。

「觅种老蟾窟」以蟾窟桂种写桂之仙品,用典雅致。

「书灯移素影,诗笔带余香」以书灯诗笔写桂轩中的文人生活,画面清雅。

「兰玉竞辉光」以兰玉喻子弟之才,比喻优美。

总体评价
此诗以题桂轩为契机,在桂轩的书香与桂花之香中写出了对家业的赞美与自谦。朱松以蟾窟桂种、韦业郄芳写家世之盛,又以恶语污梁写自谦之意。全诗清雅含蓄,在题轩诗中兼具物趣与谦德。

相关诗词