辛亥中秋不见月

宋 · 朱松

译文

今夕九秋半,心期负隔年。

今夜正是秋季过半的中秋,心中的期盼辜负了隔年之约。

劳生灰劫里,微雨客游边。

劳碌的人生如处灰劫之中,微雨里客游在边远之地。

旅泊正无酒,阴云遑怨天。

旅途停泊恰好没有酒喝,阴云密布又怎能怨天。

何时草堂月,相对藉糟眠。

何时能在草堂赏月,相对而卧枕着酒糟入眠。

赏析

题解
此诗为朱松辛亥中秋不见月之作。今夕九秋之半,心期辜负隔年之约。劳生灰劫之中,微雨客游之边。旅泊正无美酒,阴云遑论怨天。何时草堂之月,相对藉糟而眠。

逐句解读
「今夕九秋半,心期负隔年」今夕九秋之半(中秋),心期辜负了隔年之约。

「劳生灰劫里,微雨客游边」劳生在灰劫之中,微雨落在客游之边。

「旅泊正无酒,阴云遑怨天」旅泊之中正无美酒,阴云密布遑论怨天。

「何时草堂月,相对藉糟眠」何时草堂之月下,相对藉糟而眠。

艺术手法
此诗以中秋不见月为题,将客愁与月思交织。

「劳生灰劫里」以灰劫写劳生之苦,比喻深沉。

「旅泊正无酒,阴云遑怨天」以无酒阴云写中秋之憾,层层递进。

「何时草堂月,相对藉糟眠」以草堂月写归乡之愿,含蓄真挚。

总体评价
此诗以中秋不见月为契机,在客泊的孤寂中写出了对故乡明月的思念。朱松以灰劫劳生、旅泊无酒写客愁之深,又以草堂月写归乡之盼。全诗清冷含蓄,在中秋诗中兼具客愁与乡思。

相关诗词