效渊明

宋 · 朱松

译文

人生本无事,况我麋鹿姿。

人生本不必营营逐逐,何况我天性如麋鹿般散淡。

一堕世网中,永与林壑辞。

一旦坠入世俗之网中,便永远与山林沟壑告别了。

此行独何事,岂不为寒饥。

此行究竟为了何事,难道不是因为寒饥所迫。

弱岁慕古人,颇觉世好卑。

年少时仰慕古人的风骨,颇觉得世俗所好卑琐不堪。

那知齿发迈,终然此心违。

谁知年岁渐长,终究与这颗归隐之心相违背。

春风到山泽,鱼鸟亦知时。

春风吹到山林沼泽,鱼鸟也知道顺应时令。

吾行何日休,流目瞻长岐。

我此行何时才能休止,纵目远望那漫长的歧路。

且用陶翁言,一觞聊可挥。

且用陶渊明的话,举杯一饮暂且消解愁绪。

赏析

题解
此诗为朱松效仿陶渊明风格之作。诗中直抒胸臆,表达了对官场生活的厌倦和对田园归隐的向往。诗人自比麋鹿,感叹自己误入世网,虽然年少时便仰慕古人的高洁,但随着年齿渐长却终究未能实现归隐的心愿。全诗效陶而不摹陶,在模仿中融入了自己的真切感受。

逐句解读
「人生本无事,况我麋鹿姿」人生本不必营营逐逐,何况我天性如麋鹿般散淡。

「一堕世网中,永与林壑辞」一旦坠入世俗之网中,便永远与山林沟壑告别了。

「此行独何事,岂不为寒饥」此行究竟为了何事,难道不是因为寒饥所迫。

「弱岁慕古人,颇觉世好卑」年少时仰慕古人的风骨,颇觉得世俗所好卑琐。

「那知齿发迈,终然此心违」谁知年岁渐长,终究与这颗归隐之心相违。

「春风到山泽,鱼鸟亦知时」春风吹到山林沼泽,鱼鸟也知道时令的变化。

「吾行何日休,流目瞻长岐」我此行何时才能休止,纵目远望那漫长的歧路。

「且用陶翁言,一觞聊可挥」且用陶渊明的话,举杯一饮暂且消愁。

艺术手法
此诗效陶渊明体,语言质朴自然,不事雕琢。

「况我麋鹿姿」以麋鹿自喻天性,形象鲜明。

「一堕世网中,永与林壑辞」以「堕」字写误入仕途的无奈,以「永」字写不可挽回的感叹,沉痛而含蓄。

「岂不为寒饥」以反问揭示出仕之不得已,朴实而真切。

「春风到山泽,鱼鸟亦知时」以自然界的应时而动反衬自己的违心而行,衬托有力。末以陶翁之言自遣,既点明效陶之旨,又含无限感慨。

总体评价
此诗效陶而不失自我,朱松以真挚的情感写出了仕隐矛盾的痛苦。诗中「麋鹿姿」与「世网」的对立,「慕古人」与「此心违」的冲突,真实地反映了宋代中下层官员的精神困境。全诗语言平易,情感真挚,在效陶诗中别具面目,体现了诗人对田园生活的深切向往和对现实的清醒认知。

相关诗词