谿桥纳凉晚归小景

宋 · 朱松

译文

谁共谿边沆瀣杯

谁人与我共举溪边的夜露之杯,

惊鱼不睡棹歌来

惊动了水中不眠的鱼儿,棹歌传来。

风生苹末无多子

风从苹草末端生起,不过些许微凉,

更待冰轮作伴回

还要等候冰轮般的明月作伴归去。

赏析

题解
此诗为朱松溪桥纳凉晚归小景之作。谁共溪边沆瀣之杯,惊鱼不睡棹歌而来。风生苹末无多之子,更待冰轮作伴而回。

逐句解读
「谁共谿边沆瀣杯,惊鱼不睡棹歌来」谁共溪边沆瀣之杯,惊鱼不睡棹歌而来。

「风生苹末无多子,更待冰轮作伴回」风生苹末无多之子,更待冰轮作伴而回。

艺术手法
此诗以纳凉为题,将溪景与闲适交织。

「谁共谿边沆瀣杯」以沆瀣杯写露饮之雅,以谁共写孤酌之趣,含蓄闲适。

「惊鱼不睡棹歌来」以惊鱼不睡写夜钓之趣,以棹歌来写舟行之乐。

「更待冰轮作伴回」以冰轮比喻月,以待冰轮写待月之趣,以作伴回写与月同归,含蓄优美。

总体评价
此诗以纳凉为契机,在溪景的闲适中写出了对月归的期待与对溪夜的享受。朱松以沆瀣杯写露饮之雅,又以待冰轮写待月之趣。全诗含蓄优美,在纳凉诗中兼具溪景与闲适。

相关诗词