洗儿二首 其一

宋 · 朱松

译文

行年已合识头颅

到了这般年纪,本该认清世事头绪,

旧学屠龙意转疏

从前所学的屠龙之术,如今心思越来越疏淡。

有子添丁助征戍

有了儿子添了壮丁可以助征戍之役,

肯令辛苦更冠儒

怎忍心让他再辛苦读书戴上儒冠?

赏析

题解
此诗为朱松洗儿二首之第一首。行年已合识得头颅,旧学屠龙意转疏远。有子添丁助其征戍,肯令辛苦更戴儒冠。

逐句解读
「行年已合识头颅,旧学屠龙意转疏」行年已合识得头颅,旧学屠龙意转疏远。

「有子添丁助征戍,肯令辛苦更冠儒」有子添丁助其征戍,肯令辛苦更戴儒冠。

艺术手法
此诗以洗儿为题,将自省与期许交织。

「行年已合识头颅」以识头颅写年之已长,以已合写当知命,含蓄深沉。

「旧学屠龙意转疏」以旧学屠龙写学之无用,以意转疏写心之淡,含蓄感慨。

「肯令辛苦更冠儒」以更冠儒写不愿子为儒,以肯令写反问之切,含蓄深沉。

总体评价
此诗以洗儿为契机,在对儿子的期许中写出了对旧学的反思与对辛苦的不忍。朱松以屠龙之学写学之无用,又以不肯冠儒写对子之慈。全诗含蓄深沉,在洗儿诗中兼具自省与期许。

相关诗词