五言杂兴七首 其一

宋 · 朱松

译文

侧席忧宗周,负疴头岑岑。

侧席而坐忧心宗周之危,抱病在身头沉沉作痛。

又传衢梁盗,弄兵保山林。

又传来衢梁盗贼的消息,他们弄兵保据山林之中。

渴闻平虏诏,蛰户跋雷音。

渴望听到平虏的诏书,如同蛰虫等待春雷之至。

欲舞恨袖短,诸君独何心。

欲起舞而恨衣袖太短,诸君却为何独无此心。

赏析

题解
此诗为朱松五言杂兴七首之第一首。诗人侧席忧心宗周之危,头病沉沉,又传来衢梁盗贼弄兵保据山林之消息。渴望听到平虏的诏书如蛰户等雷音,却恨自己欲舞而袖短,感叹诸君为何独无报国之心。

逐句解读
「侧席忧宗周,负疴头岑岑」侧席而坐忧心宗周之危,抱病在身头沉沉作痛。

「又传衢梁盗,弄兵保山林」又传来衢梁盗贼的消息,他们弄兵保据山林之中。

「渴闻平虏诏,蛰户跋雷音」渴望听到平虏的诏书,如同蛰户等待雷音之至。

「欲舞恨袖短,诸君独何心」欲起舞而恨衣袖太短,诸君却为何独无此心。

艺术手法
此诗以忧国为旨,短小而沉痛。

「侧席忧宗周」以侧席之姿态写忧国之深切,化用古义而自然。

「蛰户跋雷音」以蛰虫等待春雷写对平虏诏书的渴盼,比喻贴切。

「欲舞恨袖短」以欲舞袖短写有心无力之恨,形象生动而含蓄深沉。

总体评价
此诗以杂兴为体,直抒忧国之痛。朱松在病中忧心国事,渴望朝廷平虏,又恨自己无力报国而诸君漠然。全诗短小精悍,情感激烈,在杂兴诗中别具忧国之深。

相关诗词