五言杂兴七首 其四

宋 · 朱松

译文

丹白春事了,灌木忽暗园。

红花白花春事已了,灌木丛忽然使园子变得幽暗。

卷书护岑寂,幽鸟时一喧。

合上书卷守护这份寂静,幽深的鸟鸣不时传来一阵喧闹。

起携无事酒,往扣常关门。

起身带上闲来无事的酒,前去敲那常关的柴门。

岂无素心人,之子不可谖。

难道没有素心之人,这位朋友不可忘记。

赏析

题解
此诗为朱松五言杂兴七首之第四首。春花已谢、灌木暗园,诗人在岑寂中卷书独坐,幽鸟偶一喧鸣。携无事之酒叩常关之门,感叹素心之人不可忘怀。全诗写隐居之闲适与对知交的思念。

逐句解读
「丹白春事了,灌木忽暗园」红花白花春事已了,灌木忽然暗了园中。

「卷书护岑寂,幽鸟时一喧」卷起书册守护岑寂,幽鸟时而一声喧鸣。

「起携无事酒,往扣常关门」起身携带无事之酒,前去叩响常关的门。

「岂无素心人,之子不可谖」岂没有素心之人,此人不可忘怀。

艺术手法
此诗以闲居写怀友,短小而含蓄。

「丹白春事了」以花事之尽写春光之逝,含蓄点明时令。

「幽鸟时一喧」以鸟之偶喧反衬岑寂之深,以动写静。

「之子不可谖」以不可忘写思念之深,直抒胸臆而不失含蓄。

总体评价
此诗以杂兴为体,在春尽园暗的岑寂中写出了对素心之交的深切思念。朱松以无事之酒、常关之门写隐居之闲,又以不可谖写知己之珍,在清幽中见出真挚。全诗短小精致,在杂兴诗中别具怀人之韵。

相关诗词