五言杂兴七首 其二

宋 · 朱松

译文

黄香卧讲肆,日芜五亩园。

燃着黄香卧在书塾之中,五亩田园日渐荒芜。

儿诵声九雏,未厌咽耳喧。

孩子们读书的声音如同幼鸟啁啾,还不觉得厌烦这聒噪之声。

古来避世士,或隠金马门。

自古以来避世隐居的高士,有的就隐匿在金马门中。

云何北窗底,默默对幽谖。

为何在北窗之下,默默地对着一丛忘忧草。

赏析

题解
此诗为朱松五言杂兴七首之第二首。诗人描写黄香卧于讲肆之中,日日荒芜了五亩之园。小儿诵书之声如九雏齐鸣,虽喧闹而不厌。又感叹古来避世之士或隐于金马门中,而自己却在北窗之下默默面对幽谖之草,感慨避世之难。

逐句解读
「黄香卧讲肆,日芜五亩园」黄香卧于讲肆之中,每日荒芜了五亩之园。

「儿诵声九雏,未厌咽耳喧」小儿诵书之声如九雏齐鸣,不曾厌烦这灌耳的喧闹。

「古来避世士,或隠金马门」古来避世之士,有的隐于金马门之中。

「云何北窗底,默默对幽谖」为何在北窗之下,默默面对幽谖之草。

艺术手法
此诗以日常写隐逸之思。

「日芜五亩园」以园之荒芜写治学之专心,侧面描写。

「儿诵声九雏」以雏鸟之声喻小儿诵书,比喻生动有趣。

「或隠金马门」以金马门之隐写大隐隐于市,与末句北窗之默默形成对比,写出小隐之孤寂。

总体评价
此诗以日常生活为素材,在讲肆之闲中思考避世之道。朱松以金马门之大隐与北窗之小隐对举,感慨自己只能在北窗默默面对幽草,写出了隐逸之难的心境。全诗清雅含蓄,在杂兴诗中别具幽趣。

相关诗词