吴江曲

宋 · 朱松

译文

吴江女儿白如玉,花底纱窗傍谿渌。

吴江的少女肤白如玉,花下的纱窗依傍着清澈的溪水。

玉箫春暖贴朱唇,故作阳春断肠曲。

在春暖时节将玉箫贴上红唇,故意吹奏阳春之曲令人断肠。

扁舟掠水去如飞,不见嫣然一笑时。

小舟掠过水面飞速离去,再也看不到她嫣然一笑的模样。

回首江城只孤塔,向来一念复因谁。

回头望去江城中只有一座孤塔,当初那一念究竟是因为谁。

赏析

题解
此诗为朱松拟吴江曲之作。吴江女儿白如美玉,花底纱窗傍着溪水之清绿。玉箫春暖贴于朱唇,故作阳春断肠之曲。扁舟掠水而去如飞,不见嫣然一笑之时。回首江城只有孤塔,向来一念又因谁而起。

逐句解读
「吴江女儿白如玉,花底纱窗傍谿渌」吴江女儿肤白如玉,花底纱窗傍着溪水的清绿。

「玉箫春暖贴朱唇,故作阳春断肠曲」玉箫在春暖中贴于朱唇,故作阳春之曲却令人断肠。

「扁舟掠水去如飞,不见嫣然一笑时」扁舟掠过水面去如飞箭,再也见不到那嫣然一笑之时。

「回首江城只孤塔,向来一念复因谁」回首望去江城只有一座孤塔,向来那一念又因谁而起。

艺术手法
此诗以吴江曲为题,写女子的美好与离别的怅惘。

「白如玉」与「朱唇」色彩对鲜明,画面美丽。

「故作阳春断肠曲」以阳春之曲写断肠之悲,反差强烈。

「扁舟掠水去如飞」以舟之速写别之速,动感鲜明。

「回首江城只孤塔」以孤塔写别后之寂,画面孤寂。

总体评价
此诗以吴江曲为题,写江上女子之美与舟行离别之怅。朱松以吴江女儿之美丽与箫声之断肠对举,又以扁舟如飞与回首孤塔写离别之速与别后之寂。全诗清丽含蓄,在拟乐府中兼具美人之态与离别之愁。

相关诗词