卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其四

宋 · 朱松

译文

蚤岁功名不自量

早年对功名不曾自量其力,

近从颜禹识行藏

近来从颜回、禹之类的先贤懂得了出处进退。

万钱本是忧时饵

万钱俸禄本是忧世之人的诱饵,

除却箪瓢莫谩尝

除了箪食瓢饮的清贫之外,切莫贪尝。

赏析

题解
此诗为朱松卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首之第四首。早岁功名不自量度,近从颜禹识得行藏。万钱本是忧时之饵,除却箪瓢莫谩品尝。

逐句解读
「蚤岁功名不自量,近从颜禹识行藏」早岁功名不自量度,近从颜禹识得行藏。

「万钱本是忧时饵,除却箪瓢莫谩尝」万钱本是忧时之饵,除却箪瓢莫谩品尝。

艺术手法
此诗以卧疾为题,将功名与清贫交织。

「蚤岁功名不自量」以早岁功名不自量写少年之志,含蓄感慨。

「近从颜禹识行藏」以颜禹写颜回之贫、禹之行,以识行藏写知进退之明。

「万钱本是忧时饵」以万钱为忧时之饵写富贵之诱,以饵写诱惑之险。

「除却箪瓢莫谩尝」以箪瓢写清贫之乐,以莫谩尝写不可轻尝富贵之诱,含蓄深沉。

总体评价
此诗以卧疾为契机,在功名的反思中写出了对清贫的坚守与对富贵的警惕。朱松以万钱为忧时之饵写富贵之险,又以箪瓢写清贫之乐。全诗含蓄深沉,在卧疾诗中兼具功名与清贫。

相关诗词