微雨

宋 · 朱松

译文

端居身百忧,况乃贫病俱。

闲居在家一身百忧,何况贫穷与疾病并存。

天公颇相哀,雨我蔬药区。

上天颇有些怜悯我,降雨在我的蔬菜药圃之上。

晓晴新青匀,日薄生意苏。

清晨放晴新绿均匀铺展,阳光虽薄生意却已苏醒。

卫生固未必,一饱行可图。

养生固然未必能做到,但一饱还是可以图谋的。

故园天一涯,茅荆谁为锄。

故园远在天涯之外,茅草荆棘谁来为我锄除。

峥嵘岁云晚,此念当何如。

岁月峥嵘年关将近,这归乡之念应当如何是好。

赏析

题解
此诗为朱松微雨中感怀之作。诗人贫病交加,微雨滋润了蔬菜药圃,虽不能保证养生,但至少一饱有望。然而想到远在天涯的故园荒芜无人耕锄,岁末将至归思日深,内心的矛盾与无奈令人叹息。

逐句解读
「端居身百忧,况乃贫病俱」闲居在家一身百忧,何况贫穷与疾病并存。

「天公颇相哀,雨我蔬药区」上天颇有些怜悯我,降雨在我的蔬菜药圃之上。

「晓晴新青匀,日薄生意苏」清晨放晴新绿均匀,阳光虽薄生意却已苏醒。

「卫生固未必,一饱行可图」养生固然未必能做到,但一饱还是可以图谋的。

「故园天一涯,茅荆谁为锄」故园远在天涯之外,茅草荆棘谁来为我锄除。

「峥嵘岁云晚,此念当何如」岁月峥嵘年关将近,这归乡之念应当如何是好。

艺术手法
此诗短小精悍,以微雨为引子,由眼前的生计之忧推及远方的故园之思。

「天公颇相哀」以拟人手法写天降甘霖,含蓄地写出贫苦之状。

「晓晴新青匀,日薄生意苏」以细腻的笔触写雨后蔬菜的生长,清新可喜。

「卫生固未必,一饱行可图」由养生之难退求一饱之实,措辞朴素而心境坦然。

「故园天一涯」以空间之远写归乡之难,与「峥嵘岁云晚」的时间之迫形成时空张力。

总体评价
此诗以微雨写贫病之人的希望与愁思,朱松在困顿中既有雨后蔬菜可望一饱的欣慰,又有故园荒芜无人照管的忧心。全诗语言质朴,情感真挚,以小见大,在平淡的叙述中见出生活的艰辛与人生的无奈,体现了诗人对现实的清醒认知和对故园的深切思念。

相关诗词