围棋

宋 · 朱松

译文

投老一寸心,独立无攀缘。

到了晚年只剩一寸丹心,独立于世无所攀附。

兀兀不自聊,愔愔谁与宣。

孤寂落寞无法自遣,沉闷之中能与谁倾诉。

时有素心人,一枰奉周旋。

时而遇到志同道合之人,以一局棋来彼此周旋。

得隽非至数,三捷亦偶然。

赢棋并非全凭精算,连赢三局也不过是偶然。

危思寄方罫,积威下虚弦。

深思寄托于棋盘方格之上,积威之势如空弦虚发。

骄矜不须臾,奔北已可怜。

骄傲自满不过片刻,败逃之态已令人可怜。

志士珍短景,顾谓璧可捐。

有志之士珍惜短暂的光阴,回头看宝玉也可舍弃。

圣门未及藩,远道要着鞭。

圣人之门尚未到达篱边,远大之路还需策马加鞭。

缅想运甓翁,操具投长川。

遥想那位搬砖自励的陶侃,手执器具投身长川。

自强圣所臧,怀哉抚韦编。

自强不息是圣人所赞许的,心怀此志抚弄韦编经典。

赏析

题解
此诗为朱松咏围棋之作。投老之一寸心,独立而无攀缘。兀兀不自聊,愔愔谁与宣。时有素心之人,一枰奉以周旋。得隽非至数之必然,三捷亦是偶然。危思寄于方罫之中,积威下于虚弦。骄矜不过须臾,奔北已觉可怜。志士珍惜短景,顾谓璧亦可捐。圣门未及藩篱,远道更要着鞭。缅想运甓之翁,操具投身长川。自强乃圣人所臧,怀想那抚韦编之志。

逐句解读
「投老一寸心,独立无攀缘」到了暮年这一寸之心,独立而无攀缘依附。

「兀兀不自聊,愔愔谁与宣」兀兀然不自聊赖,愔愔然谁来与宣泄。

「时有素心人,一枰奉周旋」时有素心之人,一枰棋局奉以周旋。

「得隽非至数,三捷亦偶然」得胜并非必然之数,三捷也是偶然之事。

「危思寄方罫,积威下虚弦」危思寄于棋局方罫之中,积威之下虚弦待发。

「骄矜不须臾,奔北已可怜」骄矜不过须臾,奔逃败北已觉可怜。

「志士珍短景,顾谓璧可捐」志士珍惜短促之光景,顾谓连璧亦可捐弃。

「圣门未及藩,远道要着鞭」圣人之门未及藩篱,远道更须着鞭前行。

「缅想运甓翁,操具投长川」缅想那运甓之陶侃,操持器具投身长川。

「自强圣所臧,怀哉抚韦编」自强不息是圣人所臧否称许的,怀想那抚韦编之志。

艺术手法
此诗以围棋为题,将棋理与人生哲理交织。

「得隽非至数,三捷亦偶然」以棋之胜负写人生之偶然,哲思深刻。

「危思寄方罫,积威下虚弦」以棋局之危思写人生之危殆,比喻精当。

「缅想运甓翁」以陶侃运甓之典写自强之志,用典贴切。

总体评价
此诗以围棋为契机,在棋理中领悟人生之理。朱松以棋之胜负偶然写人生之不可必,又以运甓翁之自强写人生之当勉,在围棋诗中兼具棋趣与人生之思。全诗思辨深刻,以棋喻人,别具理趣。

相关诗词