汪彦允见和约游东山作荔枝次韵

宋 · 朱松

译文

天工倾倒不余力

造物主倾尽全力毫不保留

唯有荔枝香味色

唯有荔枝兼具香气味道与色泽

君家桃李要争妍

你家桃李想要争妍斗丽

肠断鬓丝禅榻客

却令鬓发如丝的禅榻之客肝肠寸断

书生瓮葅天所支

书生以瓮中腌菜度日是上天所赐

煮茗夸妓非良规

煮茶夸耀歌妓并非好的规矩

腹饥眼寒君不忍

你忍心看我腹中饥饿眼中寒苦

着诗唤作东山嬉

便写诗将此行唤作东山之游

冰盘绛实光照市

冰盘中绛红的果实光耀市集

归来香满巫阳袂

归来时香气满袖如巫山神女

明日人传玉蕊仙

明日人们传颂这是玉蕊仙人

绝胜空赋青龙柿

远胜过徒然赋咏青龙柿

赏析

题解
此诗为朱松次韵汪彦允见和约游东山作荔枝之作。天工倾倒不遗余力,唯有荔枝兼具香味色。君家桃李要争妍,肠断的是鬓丝禅榻之客。书生瓮葅天所支,煮茗夸妓非良规。腹饥眼寒君不忍,着诗唤作东山嬉。冰盘绛实光照市,归来香满巫阳袂。明日人传玉蕊仙,绝胜空赋青龙柿。

逐句解读
「天工倾倒不余力,唯有荔枝香味色」天工倾其全力不遗余力,唯有荔枝兼具香味色三者之美。

「君家桃李要争妍,肠断鬓丝禅榻客」你家桃李要争妍斗丽,肠断的是那鬓发如丝坐于禅榻之客。

「书生瓮葅天所支,煮茗夸妓非良规」书生的瓮葅是天所支给,煮茗夸妓并非良规。

「腹饥眼寒君不忍,着诗唤作东山嬉」腹中饥饿眼中凄寒你却不忍,着诗唤作东山之嬉戏。

「冰盘绛实光照市,归来香满巫阳袂」冰盘中绛色果实光照市集,归来时香气满巫阳之袂。

「明日人传玉蕊仙,绝胜空赋青龙柿」明日人们传颂玉蕊仙子,绝胜空赋青龙之柿。

艺术手法
此诗以荔枝为题,将咏物与怀人交织。

「唯有荔枝香味色」以香味色三美写荔枝之绝,简洁有力。

「肠断鬓丝禅榻客」以禅榻之客写自己的清苦,与荔枝之美形成反差。

「冰盘绛实光照市」以冰盘绛实写荔枝之华美,画面鲜明。

「绝胜空赋青龙柿」以青龙柿之典衬托荔枝之胜,用典贴切。

总体评价
此诗以次韵咏荔枝为契机,在荔枝之美与书生之苦的对比中写出了达观之态。朱松以天工之全力写荔枝之绝,又以禅榻之苦写自己之困,最终以荔枝之美胜过空赋之柿,写出了在苦中寻乐的生活态度。全诗清雅活泼,在咏物诗中兼具物趣与人情。

相关诗词