题白鹿庵壁 其二

宋 · 朱松

译文

滔滔一世强留连

世事滔滔勉强流连其中

头上从渠岁月迁

头上的白发任凭岁月变迁

老子养生宁解事

老子讲究养生哪能理解这些世俗之事

小儿有口惯谈天

小儿有嘴惯会空谈

醉来莫负持螯手

醉来不要辜负了持蟹佐酒的手

老矣终寻种玉田

年老了终究要寻找种玉的仙田

若怪微吟漏消息

如果怪我低吟泄露了消息

九江谁识市门仙

九江又有谁认得出市门中的仙人

赏析

题解
此诗为朱松题白鹿庵壁第二首。滔滔一世强留连,头上任渠岁月迁流。老子养生岂解其事,小儿有口惯于谈天。醉来莫负持螯之手,老矣终寻种玉之田。若怪微吟泄漏消息,九江谁识市门之仙。

逐句解读
「滔滔一世强留连,头上从渠岁月迁」滔滔一世勉强留连,头上任由岁月迁流。

「老子养生宁解事,小儿有口惯谈天」老子养生岂能解事,小儿有口惯于谈天说地。

「醉来莫负持螯手,老矣终寻种玉田」醉来莫负持螯之手,老矣终寻种玉之田。

「若怪微吟漏消息,九江谁识市门仙」若怪微吟泄漏消息,九江谁识市门之仙。

艺术手法
此诗以题白鹿庵为题,将自嘲与超脱交织。

「小儿有口惯谈天」以小儿谈天写世人之空谈,讽刺辛辣。

「醉来莫负持螯手」以持螯写饮酒之乐,用典生动。

「九江谁识市门仙」以市门仙写隐于市中之人,含蓄深沉。

总体评价
此诗以题白鹿庵为契机,在自嘲中写出了超脱的态度。朱松以小儿谈天讽刺空谈之辈,又以持螯种玉写享乐与归隐之志,最终以市门仙写大隐隐于市。全诗诙谐超脱,在题壁诗中兼具自嘲与达观。

相关诗词