谈命

宋 · 朱松

译文

岑寂契心赏,栖迟幸身闲。

寂寞冷清正合我心意赏玩,栖身迟留有幸身体清闲。

却扫味道腴,未厌藜藿悭。

闭门谢客品味大道的丰厚,不嫌弃粗茶淡饭的匮乏。

久绝子公书,羞访季主关。

很久没有收到子公的来信,羞于去拜访季主问卜之关。

肯为空际尘,起此胸中山。

怎肯为空中浮尘,而兴起胸中的丘壑波澜。

历翁推始生,邂逅杯酒间。

历翁推算我出生的八字命理,在杯酒之间偶然相遇。

自今半运中,且作尺蠖跧。

从今往后的半个运程中,暂且像尺蠖一样蜷缩蛰伏。

萧萧两鬓发,已白不复斑。

萧萧的两鬓头发,已经白了不会再变黑。

功名日以疏,落落难强颜。

功名日渐疏远,落落寡合难以强颜欢笑。

譬如坐稳人,正苦步作艰。

就好比坐惯了的人,正苦恼于站起来走路艰难。

夸毗付余子,彼哉谢追攀。

阿谀奉承之事交给别人吧,那些人啊不值得追随攀比。

赏析

题解
此诗为朱松谈命之作。岑寂契合心赏,栖迟幸而身闲。却扫而品味道之腴,未厌藜藿之悭俭。久绝子公之书信,羞于造访季主之关。岂肯为空际之尘,起此胸中之山。历翁推算始生之命,邂逅于杯酒之间。自今半运之中,且作尺蠖之蜷跧。萧萧两鬓之发,已白不复斑黑。功名日以疏远,落落难以强颜。譬如坐稳之人,正苦步行之艰难。夸毗之事付之余子,彼哉谢绝追攀。

逐句解读
「岑寂契心赏,栖迟幸身闲」岑寂之境契合心赏,栖迟之身幸而得闲。

「却扫味道腴,未厌藜藿悭」却扫门庭品味道之丰腴,不厌藜藿之悭俭。

「久绝子公书,羞访季主关」久已断绝子公之书信,羞于造访季主之关(卜者之门)。

「肯为空际尘,起此胸中山」岂肯为空际之尘,起此胸中之丘山(再起尘俗之念)。

「历翁推始生,邂逅杯酒间」历翁推算始生之命,邂逅于杯酒之间。

「自今半运中,且作尺蠖跧」自今半运之中,且作尺蠖之蜷跧。

「萧萧两鬓发,已白不复斑」萧萧两鬓之发,已白不复斑黑。

「功名日以疏,落落难强颜」功名日以疏远,落落难以强颜欢笑。

「譬如坐稳人,正苦步作艰」譬如坐惯之人,正苦于步行之艰难。

「夸毗付余子,彼哉谢追攀」夸毗之事付之余子,彼哉谢绝追攀。

艺术手法
此诗以谈命为题,将算命与自况交织。

「却扫味道腴」以却扫味道写隐居之乐,典故雅致。

「且作尺蠖跧」以尺蠖之蜷跧写屈而不伸之态,比喻生动。

「譬如坐稳人,正苦步作艰」以坐稳之人苦于步行写安于现状之难变,比喻贴切而幽默。

总体评价
此诗以谈命为契机,在算命的际遇中写出了对命运的接受与对功名的放弃。朱松以却扫味道写隐居之乐,又以两鬓已白、功名日疏写老去之无奈,最终以谢绝追攀写达观之态。全诗清冷自嘲,在谈命诗中兼具命理与自况。

相关诗词