宿延庆寺

宋 · 朱松

译文

浮荣过眼旋销忘,惟有谿山意味长。

浮华的荣名过眼便随即消散遗忘,唯有溪山风景韵味悠长。

身健不嫌穿荦确,尘空那复戏沧浪。

身体健康便不嫌弃穿越崎岖险峻的山路,心中尘念已空又何必再去戏弄沧浪之水。

林钟唤客烟藏寺,风叶鸣秋竹荫廊。

林间钟声召唤着来客,烟霭笼罩着古寺,秋风中落叶飒飒,竹影荫蔽着走廊。

一似云谿醉眠处,只应软语欠支郎。

一切都如同在云溪醉眠之处,只是缺少支郎那样的软语温言。

赏析

题解
此诗为朱松宿延庆寺之作。浮荣过眼旋即销亡,唯有溪山意味深长。身健不嫌穿过荦确之路,尘空那复戏于沧浪。林钟唤客烟雾藏寺,风叶鸣秋竹荫走廊。一似云溪醉眠之处,只应软语欠缺支郎。

逐句解读
「浮荣过眼旋销忘,惟有谿山意味长」浮荣过眼旋即销亡,唯有溪山意味深长。

「身健不嫌穿荦确,尘空那复戏沧浪」身健不嫌穿过荦确之路,尘空那复戏于沧浪之中。

「林钟唤客烟藏寺,风叶鸣秋竹荫廊」林中钟声唤客烟雾藏寺,风叶鸣秋竹荫走廊。

「一似云谿醉眠处,只应软语欠支郎」一似云溪醉眠之处,只应软语欠缺支郎。

艺术手法
此诗以宿寺为题,将禅寺之境与人生之感交织。

「浮荣过眼旋销忘」以浮荣之速销写世荣之虚,警策有力。

「林钟唤客烟藏寺」以钟唤烟藏写寺之幽深,画面迷蒙。

「风叶鸣秋竹荫廊」以风叶鸣秋写秋声之清,声音意象与视觉交织。

总体评价
此诗以宿寺为契机,在禅寺的清幽中写出了对浮荣的超越与对溪山的留恋。朱松以浮荣之速消与溪山之味长对举,写出了超越世俗的人生态度。全诗清幽深沉,在宿寺诗中兼具禅趣与人生之感。

相关诗词