送仲猷北归二首 其一

宋 · 朱松

译文

一丘胸次有余师,空此淹留岁月迟。

胸中自有山水丘壑,师法有余,却白白在此逗留,蹉跎了岁月。

黄墨工夫怜我倦,箪瓢风味要君知。

读书著述的功夫可怜我已疲倦,安贫乐道的滋味要让你知晓。

新诗落笔惊翻水,俗学回头笑画脂。

新诗落笔如翻水般惊人,回头再看那些俗学,如同在油脂上作画般可笑。

伊洛参同得力句,还家欲举定从谁。

伊洛之学参同契合的得力之句,回到家乡想要举荐,究竟该听从谁呢?

赏析

题解
此诗为朱松送仲猷北归二首之第一首。一丘之志胸中已有余师,空在此淹留岁月迟暮。黄墨工夫怜我倦怠,箪瓢风味要君知晓。新诗落笔惊如翻水,俗学回头笑如画脂。伊洛参同得力之句,还家欲举定从于谁。

逐句解读
「一丘胸次有余师,空此淹留岁月迟」一丘之志胸中已有余师可法,空在此淹留岁月迟暮。

「黄墨工夫怜我倦,箪瓢风味要君知」黄墨校勘之工夫怜我倦怠,箪瓢之风味要君知晓。

「新诗落笔惊翻水,俗学回头笑画脂」新诗落笔惊如翻水之涌,俗学回头笑如画脂之劳。

「伊洛参同得力句,还家欲举定从谁」伊洛参同得力之句,还家欲举定当从谁而学。

艺术手法
此诗以送友归乡为题,将惜别与论学交织。

「新诗落笔惊翻水」以翻水写诗思之涌,比喻豪迈。

「俗学回头笑画脂」以画脂写俗学之无用,讽刺辛辣。

「伊洛参同得力句」以伊洛之学写理学之宗,用典雅致。

总体评价
此诗以送友归乡为契机,在惜别中寄托了论学之志。朱松以新诗翻水、俗学画脂写诗与学之分,又以伊洛参同写理学之追求。全诗清雅深沉,在送别诗中兼具惜别与论学。

相关诗词