送仲猷北归二首 其二

宋 · 朱松

译文

欲寻当日故山盟

想要追寻当年在故山的盟约

身世今如海一萍

如今身世却如同大海中一片浮萍

归路上心真了了

归途上心里确实明明白白

愁根入鬓已星星

愁苦之根侵入鬓角已经点点斑白

挽衣共釂东西酒

拉住衣袖一同饮尽东西席上的美酒

折柳送行长短亭

折下柳枝在长短亭间送行

念我知君回首处

想到我知你回望之处

萱丛菖叶一时青

萱草丛和菖蒲叶都一齐碧绿青翠

赏析

题解
此诗为朱松送仲猷北归二首之第二首。欲寻当日故山之盟,身世如今如海上一萍。归路之上心真了了,愁根入鬓已星星斑白。挽衣共酹东西之酒,折柳送行长短之亭。念我知君回首之处,萱丛菖叶一时青翠。

逐句解读
「欲寻当日故山盟,身世今如海一萍」欲寻当日故山之盟约,身世如今如同海上一浮萍。

「归路上心真了了,愁根入鬓已星星」归路之上心真了了分明,愁根入鬓已星星斑白。

「挽衣共釂东西酒,折柳送行长短亭」挽衣共酹东西之酒,折柳送行于长短之亭。

「念我知君回首处,萱丛菖叶一时青」念我知你回首之处,萱丛菖叶一时青翠。

艺术手法
此诗以送友归乡为题,将离情与归思交织。

「身世今如海一萍」以海上一萍写漂泊之感,比喻贴切。

「愁根入鬓已星星」以愁根入鬓、星星斑白写愁苦之深,形象鲜明。

「萱丛菖叶一时青」以萱菖之青写归乡之景,画面温馨而含蓄。

总体评价
此诗以送友归乡为契机,在离别的愁苦中写出了对故山的思念与对友人的祝福。朱松以海萍写漂泊,以星星鬓白写愁苦,又以萱菖之青写归乡之望。全诗清雅含蓄,在送别诗中兼具离情与归思。

相关诗词