送五二郎读书

宋 · 朱松

译文

尔去事斋居,操持好在初。

你此去要专心在书房中居住,立身处世关键在于开始。

故乡无厚业,旧箧有残书。

故乡没有丰厚的产业,旧书箱里还有些残存的书籍。

夜寑灯迟灭,晨兴发蚤梳。

夜晚就寝时灯火要晚些熄灭,清晨起床要早早梳理头发。

诗囊应令满,酒盏固宜疏。

装诗稿的锦囊应当让它装满,酒杯则理应少碰。

貘羁宁似犬,龙化本由鱼。

被束缚的良马怎会像犬一样甘于平庸,龙的变化本就由鱼蜕变而来。

鼎荐缘中实,钟鸣应体虚。

鼎能够被推崇是因为其中充实,钟能够鸣响是因为体内中空。

洞洞春天发,悠悠白日除。

春天的生机勃发而出,悠悠的白日转瞬即逝。

成家全頼汝,逝此莫踌躇。

成家立业全靠你了,从此前行不要犹豫。

赏析

题解
此诗为朱松送五二郎读书之作。尔去事于斋居,操持好在初时。故乡无丰厚之业,旧箧有残存之书。夜寝灯迟而灭,晨兴发蚤而梳。诗囊应令其满,酒盏固宜其疏。貘羁宁似犬,龙化本由鱼。鼎荐缘中实,钟鸣应体虚。洞洞春天之发,悠悠白日之除。成家全赖于汝,逝此莫再踌躇。

逐句解读
「尔去事斋居,操持好在初」尔去事于斋居,操持好在初时。

「故乡无厚业,旧箧有残书」故乡无丰厚之业,旧箧有残存之书。

「夜寑灯迟灭,晨兴发蚤梳」夜寝灯迟而灭,晨兴发蚤而梳。

「诗囊应令满,酒盏固宜疏」诗囊应令其满,酒盏固宜其疏。

「貘羁宁似犬,龙化本由鱼」貘羁宁似犬,龙化本由鱼。

「鼎荐缘中实,钟鸣应体虚」鼎荐缘中实,钟鸣应体虚。

「洞洞春天发,悠悠白日除」洞洞春天之发,悠悠白日之除。

「成家全頼汝,逝此莫踌躇」成家全赖于汝,逝此莫再踌躇。

艺术手法
此诗以训子为题,将训诫与期许交织。

「故乡无厚业,旧箧有残书」以无厚业有残书写家贫而书在,含蓄深情。

「诗囊应令满,酒盏固宜疏」以诗囊满酒盏疏写当勤于诗而疏于酒,含蓄训诫。

「龙化本由鱼」以龙化由鱼写人可化龙,以本由鱼写出身之微不足虑。

「成家全頼汝,逝此莫踌躇」以成家全赖汝写期许之殷,以莫踌躇写勉励之切,含蓄深情。

总体评价
此诗以训子为契机,在读书的训诫中写出了对儿子的期许与对家业的托付。朱松以龙化由鱼写出身不足虑,又以成家全赖汝写期许之殷。全诗含蓄深情,在训子诗中兼具训诫与期许。

相关诗词