送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其一

宋 · 朱松

译文

俯仰尘埃二十年,天涯初此试鸣弦。

俯仰之间在尘世已度过二十年,在天涯海角初次试着拨响琴弦——开始从政。

正缘五斗羞陶令,莫叹三江阻郑虔。

正因为不愿为五斗米折腰才羞于效仿陶渊明,不要叹息三江阻隔如郑虔那般远谪。

馋吏诛求何日餍,羸民凋瘵岂容鞭。

贪官污吏横征暴敛何时才能满足,疲惫困苦的百姓怎忍心再加以鞭笞。

故人便使来当路,终恐劳公自挽船。

故人即使来当权执政,恐怕最终还是免不了劳烦你自己去拉纤撑船。

赏析

题解
此诗为朱松送沈昌时赴宁海令兼叙别二首之第一首。俯仰尘埃二十年,天涯初此试鸣弦。正缘五斗之禄羞于陶令,莫叹三江阻隔如郑虔。馋吏诛求何日能餍,羸民凋瘵岂容鞭扑。故人即便使来当路,终恐劳公自挽船。

逐句解读
「俯仰尘埃二十年,天涯初此试鸣弦」俯仰之间沉沦尘埃二十年,天涯之处初次试鸣琴弦(赴任)。

「正缘五斗羞陶令,莫叹三江阻郑虔」正因五斗之禄令陶令羞愧,莫叹三江阻隔如郑虔之困。

「馋吏诛求何日餍,羸民凋瘵岂容鞭」贪馋之吏诛求何日才能满足,羸弱之民凋瘵岂容鞭扑。

「故人便使来当路,终恐劳公自挽船」故人即便使来当路,终恐劳烦公自挽船。

艺术手法
此诗以送别为题,将勉励与忧虑交织。

「正缘五斗羞陶令」以陶渊明不为五斗米折腰之典写对仕途的羞愧,用典贴切。

「馋吏诛求何日餍」以诛求何日餍写贪吏之无厌,讽刺辛辣。

「羸民凋瘵岂容鞭」以凋瘵不容鞭写对百姓之关怀,情感真挚。

总体评价
此诗以送别赴任为契机,在勉励中寄托了对民生疾苦的关怀与对官场黑暗的忧虑。朱松以五斗羞陶令写仕途之苦,又以馋吏诛求、羸民凋瘵写为官之难,在送别诗中兼具期许与忧思。

相关诗词