送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二

宋 · 朱松

译文

午潮平处落归帆

午间潮水平缓处落下归帆

已觉离情两不堪

已感到离别之情令双方都难以承受

转手便成千日别

转眼之间便成了长久分离

悲歌聊倚一杯酣

只能借着悲歌和一杯酒醉来排遣

波翻别壑闻车水

波涛翻涌于别处溪涧,听到水车转动之声

青遍柔桑趁浴蚕

嫩桑遍野青翠,正赶上蚕儿浴种之时

归路春深风日美

归路上春色正深,风光和煦美好

伴谁操笔赋幽探

有谁相伴执笔吟咏幽深的胜景呢

赏析

题解
此诗为朱松送沈昌时赴宁海令兼叙别二首之第二首。午潮平处落下归帆,已觉离情双方都不堪忍受。转手之间便成千日之别,悲歌聊且倚靠一杯酣醉。波翻别壑听到车水之声,青遍柔桑赶着浴蚕之候。归路春深风和日美,谁来伴我操笔赋写幽探。

逐句解读
「午潮平处落归帆,已觉离情两不堪」午潮平静之处落下归帆,已觉离情双方都难以承受。

「转手便成千日别,悲歌聊倚一杯酣」转手之间便成千日之别,悲歌聊且倚靠一杯酣醉。

「波翻别壑闻车水,青遍柔桑趁浴蚕」波翻别处壑谷听到车水之声,青遍柔嫩桑叶赶着浴蚕之候。

「归路春深风日美,伴谁操笔赋幽探」归路之上春深风和日美,谁来伴我操笔赋写幽深之探。

艺术手法
此诗以送别为题,将离情与春景交织。

「转手便成千日别」以转手之速写离别之骤,对比强烈。

「青遍柔桑趁浴蚕」以柔桑青遍、浴蚕赶时写春日农忙,画面生机盎然。

「伴谁操笔赋幽探」以伴谁之问写别后之孤,含蓄深沉。

总体评价
此诗以送别为契机,在春深景美的反衬中写出了离别的惆怅。朱松以千日之别写离之久,又以春深风日之美写别后之孤。全诗清雅含蓄,在送别诗中兼具春景之美与离愁之深。

相关诗词