送僧

宋 · 朱松

译文

空中世界纷河沙,不知底处为天涯。

虚空中的世界多如河沙,不知何处才是天涯尽头。

乾坤百亿在指掌,触处与子同一家。

乾坤百亿世界尽在指掌之中,所到之处与你都是同一家。

云何犹作去来想,千里一跌毫厘差。

为何还存有去来之想,千里之行一失足便是毫厘之差。

坐令契阔费星纪,岭云欲寄山川遐。

坐令离合耗费了星纪岁月,想寄岭上白云但山川遥远。

拨眉相对此何日,丈室净扫余天花。

何时才能相对蹙眉论道,方丈之中净扫后天花飘落。

诗豪辨舌久投阁,万窍寂历风无哗。

诗豪的辩才久已搁置,万窍寂然无声风也无哗。

为君游戏出三昧,妙处那复相聱牙。

为你游戏般显现三昧之境,妙处岂再相互聱牙不合。

往将妙响应空谷,一任飞锡凌苍霞。

去时将妙音回应空谷,任凭飞锡凌越苍霞。

赏析

题解
此诗为朱松送别僧人时所作。诗中以佛教的宇宙观为背景,探讨时空与心性的关系,表达了对佛法广大的赞叹和对离别的达观。诗人认为大千世界虽纷繁如河沙,但触处皆是佛法,千里之别不过是毫厘之差,应当以三昧之境超越去来之想。

逐句解读
「空中世界纷河沙,不知底处为天涯」虚空中的世界多如河沙,不知何处才是天涯尽头。

「乾坤百亿在指掌,触处与子同一家」乾坤百亿世界尽在指掌之中,所到之处与你是同一家。

「云何犹作去来想,千里一跌毫厘差」为何还存有去来之想,千里之行一失足便是毫厘之差。

「坐令契阔费星纪,岭云欲寄山川遐」坐令离合耗费了星纪岁月,想寄岭上白云但山川遥远。

「拨眉相对此何日,丈室净扫余天花」何时才能相对蹙眉论道,方丈之中净扫后天花飘落。

「诗豪辨舌久投阁,万窍寂历风无哗」诗豪的辩才久已搁置,万窍寂然无声风也无哗。

「为君游戏出三昧,妙处那复相聱牙」为你游戏般显现三昧之境,妙处岂再相互聱牙不合。

「往将妙响应空谷,一任飞锡凌苍霞」去时将妙音回应空谷,任凭飞锡凌越苍霞。

艺术手法
此诗以佛理为内核,采用「以理入诗」的手法。

「乾坤百亿在指掌」以佛教宇宙观写世界之广而心性之近,宏阔而精微。

「千里一跌毫厘差」以毫厘之差喻迷悟之别,精警有力。

「丈室净扫余天花」以维摩诘丈室天雨花之典写佛法之境,典雅清幽。

「万窍寂历风无哗」以庄子齐物论的意象写寂然之境,与佛理相融。

总体评价
此诗将佛教的时空观与送别的情感融合,朱松以佛法的广大超越离别的伤感,在送僧诗中融入了深沉的哲理思考。全诗语言清雅,意境空灵,在送别与悟道之间取得了平衡,体现了宋代士人儒佛兼融的思想特征。

相关诗词