送瓯宁魏生赴武举

宋 · 朱松

译文

建安少年请缨客

建安的少年是请缨报国的壮士

横槊赋诗两无敌

横槊赋诗文武两方面都无敌

辞家去作入彀英

辞别家乡去做入选的英才

气拂天狼夜无迹

气势直拂天狼星夜间不留痕迹

庙堂尺箠鞭羌胡

朝廷用短鞭就能驱赶羌胡

智名勇功付壮夫

智名勇功都交给壮士

引弓没羽世自有

拉弓射箭没入羽杆世间自有人能

敢闻上策当何如

敢问上策应当如何

赏析

题解
此诗为朱松送瓯宁魏生赴武举时所作。建安少年请缨报国,横槊赋诗文武双全。辞家入彀成为英才,气焰直指天狼之星夜无痕迹。庙堂之上以尺箠鞭笞羌胡,智名勇功托付给壮夫。引弓没羽之勇世间自有,敢问上策当如何。全诗豪迈壮烈,为武举壮行。

逐句解读
「建安少年请缨客,横槊赋诗两无敌」建安的少年是请缨报国之客,横槊赋诗文武双全天下无敌。

「辞家去作入彀英,气拂天狼夜无迹」辞别家乡去做入彀的英才,气势拂动天狼星夜中不留痕迹。

「庙堂尺箠鞭羌胡,智名勇功付壮夫」庙堂之上以尺箠鞭笞羌胡,智名勇功都托付给壮夫。

「引弓没羽世自有,敢闻上策当何如」引弓没羽的勇力世间自有,敢问上策应当如何。

艺术手法
此诗以送别武举为题,气势豪迈。

「横槊赋诗两无敌」以横槊与赋诗对举,写文武双全之才,用曹操横槊赋诗之典而翻新。

「气拂天狼夜无迹」以天狼星喻敌国之患,以气拂天狼写壮士之威,意象雄浑。

「庙堂尺箠鞭羌胡」以尺箠鞭笞喻朝廷征伐,夸张而有气势。

「引弓没羽世自有」以李广引弓没羽之典写勇力之世有,既赞魏生之勇又寄望于更高之策。

总体评价
此诗以送武举为契机,气势豪迈壮烈。朱松为建安少年的英勇气概所感,以横槊赋诗、气拂天狼等雄壮意象为壮行色。全诗笔力劲健,格调高昂,在送别诗中别具壮怀激烈之风,体现了宋代士人对收复故土的渴望和对英雄的期盼。

相关诗词