送刘道醇归乌石 其一

宋 · 朱松

译文

一廛避地本依刘,闻得更书始欲愁。

为避乱而定居本就是依附于你,如今收到你要离去的书信反倒开始发愁。

旧德镌碑在人口,归装载石压溪舟。

先人的美德刻在碑上,传颂在人们口中,归程的船上装载着石头压住了溪中的小舟。

寄书莫忘青泥信,把酒谁同黄菊秋。

寄信时不要忘记青泥岭的音讯,举杯对饮时还有谁同赏黄菊映秋色?

新阁诗增风月价,自应神物护银钩。

新阁中的诗篇增添了风月的身价,自然有神灵之物守护着银钩般的书法。

赏析

题解
此诗为朱松送刘道醇归乌石第一首。一廛避地本依于刘,闻得更有书信始欲发愁。旧德镌碑在人口中,归装载石压住溪舟。寄书莫忘青泥之信,把酒谁同黄菊之秋。新阁诗增风月之价,自应神物护持银钩。

逐句解读
「一廛避地本依刘,闻得更书始欲愁」一廛之地避难本依于刘,闻得更有书信始欲发愁。

「旧德镌碑在人口,归装载石压溪舟」旧德镌碑仍在人口中传颂,归装载石压住溪中之舟。

「寄书莫忘青泥信,把酒谁同黄菊秋」寄书莫忘青泥之信,把酒谁同黄菊之秋。

「新阁诗增风月价,自应神物护银钩」新阁之诗增添风月之价,自应神物护持银钩之书。

艺术手法
此诗以送友归乡为题,将惜别与期约交织。

「旧德镌碑在人口」以镌碑人口写刘氏之德,颂扬得体。

「寄书莫忘青泥信,把酒谁同黄菊秋」以青泥信与黄菊秋写别后之约,对仗工整。

「自应神物护银钩」以银钩写书法之妙,以神物护写珍视之意,含蓄雅致。

总体评价
此诗以送友归乡为契机,在惜别中写出了对友人德行的颂扬与对别后期约的期盼。朱松以旧德镌碑写友人德行,又以青泥信、黄菊秋写别后之约。全诗清雅真挚,在送别诗中兼具颂德与期约。

相关诗词