送刘道醇归乌石 其二

宋 · 朱松

译文

胸中一壑故超然,耿耿羞争倚市妍。

胸中自有丘壑所以超然物外,光明磊落羞于争逐市井的浮华。

万事一尊陶令酒,群儿满世祖生鞭。

万事都付与一尊陶渊明式的美酒,满世间都是争名逐利如祖生挥鞭的少年。

欲投乌石农桑社,尚有灵山香火缘。

想要归隐乌石投身农桑之社,与灵山还有香火未了的缘分。

持节重来慰父老,蹊头相送各携钱。

持节重来慰问父老乡亲,在村口小路相送时各自携带着钱财。

赏析

题解
此诗为朱松送刘道醇归乌石第二首。胸中一壑故自超然,耿耿羞争倚市之妍。万事一尊陶令之酒,群儿满世祖生之鞭。欲投乌石农桑之社,尚有灵山香火之缘。持节重来慰劳父老,蹊头相送各携钱。

逐句解读
「胸中一壑故超然,耿耿羞争倚市妍」胸中一壑故自超然,耿耿之心羞于争夺倚市之妍华。

「万事一尊陶令酒,群儿满世祖生鞭」万事唯有一尊陶令之酒,群儿满世竞逐祖生之鞭。

「欲投乌石农桑社,尚有灵山香火缘」欲投乌石农桑之社,尚有灵山香火之缘。

「持节重来慰父老,蹊头相送各携钱」持节重来慰劳父老,蹊头相送各携钱物。

艺术手法
此诗以送友归乡为题,将隐逸与用世交织。

「胸中一壑故超然」以一壑之胸写超然之志,形象鲜明。

「万事一尊陶令酒」以陶令酒写隐逸之乐,用典贴切。

「群儿满世祖生鞭」以祖生鞭写用世之志,与陶令酒对举,写仕隐矛盾。

总体评价
此诗以送友归乡为契机,在隐逸之志与用世之志的交织中写出了对友人的理解与期许。朱松以陶令酒写隐逸,以祖生鞭写用世,又以农桑社与香火缘写归乡之愿。全诗清雅真挚,在送别诗中兼具隐逸与用世。

相关诗词