送蔺廷彦之衡州

宋 · 朱松

译文

墙东新径去年开

墙东边的新路是去年开辟的

二老扶筇便往来

两位老人拄着竹杖便可以往来

数面何曾三日别

见了几面何曾超过三日分别

离怀都寄十分杯

离别之情都寄托在满满的酒杯之中

客亭系马梅争落

客亭边拴马时梅花争相飘落

官舍裁书鴈欲回

官署中写信时大雁将要南回

秉执枢机有知己

执掌枢机要务有知己在朝

未须卜筑向蒿莱

不必去荒野蒿莱之间卜地筑居

赏析

题解
此诗为朱松送蔺廷彦之衡州之作。墙东新径去年开辟,二老扶筇便来往。数面何曾三日离别,离怀都寄于十分之杯。客亭系马梅花争落,官舍裁书鸿雁欲回。秉执枢机有知己,未须卜筑向蒿莱。

逐句解读
「墙东新径去年开,二老扶筇便往来」墙东新径去年开辟,二老扶筇便来往频繁。

「数面何曾三日别,离怀都寄十分杯」数面何曾三日离别,离怀都寄于十分之杯。

「客亭系马梅争落,官舍裁书鴈欲回」客亭系马梅花争落,官舍裁书鸿雁欲回。

「秉执枢机有知己,未须卜筑向蒿莱」秉执枢机有知己在位,未须卜筑向蒿莱之野。

艺术手法
此诗以送友赴任为题,将惜别与期许交织。

「数面何曾三日别」以何曾三日别写交往之密,真挚感人。

「客亭系马梅争落」以梅争落写送别之时令,画面生动。

「秉执枢机有知己」以枢机知己写仕途有望,含蓄期许。

总体评价
此诗以送友赴任为契机,在惜别中写出了对友人的期许。朱松以二老来往写交往之密,又以梅争落写别时之景,最终以枢机知己写仕途有望。全诗清雅真挚,在送别诗中兼具惜别与期许。

相关诗词