送景思奉祠之温州

宋 · 朱松

译文

司祀名郎下紫宸

掌管祭祀的名臣从紫宸殿下来

王师载主尚时巡

王者的军队载着神主还在按时巡行

丕承配极威灵在

大继承配享极尊威灵犹在

对越垂休命秩新

对越上天降下福佑命秩更新

幽梦想多春草句

幽梦之中常想到春草般的诗句

清江为洗湼衣尘

清澈的江水为你洗去衣上的尘垢

行观前席来宣室

且看他日被前席召入宣室

可但从容问鬼神

岂止是从容地询问鬼神之事

赏析

题解
此诗为朱松送景思奉祠之温州之作。司祀名郎下自紫宸,王师载主尚且时巡。丕承配极威灵尚在,对越垂休命秩更新。幽梦想多春草之句,清江为洗涅衣之尘。行观前席来于宣室,可但从容问及鬼神。

逐句解读
「司祀名郎下紫宸,王师载主尚时巡」司祀名郎下自紫宸殿,王师载主尚且时巡四方。

「丕承配极威灵在,对越垂休命秩新」丕承配极威灵尚在,对越垂休命秩更新。

「幽梦想多春草句,清江为洗湼衣尘」幽梦之中想多春草之句,清江为之洗去涅衣之尘。

「行观前席来宣室,可但从容问鬼神」行将观前席来于宣室,岂但从容问及鬼神之事。

艺术手法
此诗以送奉祠为题,将颂德与期许交织。

「幽梦想多春草句」以春草之句写诗才之盛,用谢灵运春草之典,含蓄雅致。

「清江为洗湼衣尘」以清江洗尘写除垢之意,比喻清朗。

「行观前席来宣室」以宣室前席写天子之问,用贾谊宣室之典,期许深切。

总体评价
此诗以送奉祠为契机,在颂德中寄托了对友人被召重用的期许。朱松以春草幽梦写诗才,以清江洗尘写清操,又以宣室前席写被召之望。全诗清雅庄重,在送别诗中兼具颂德与期许。

相关诗词