松江三首 其一

宋 · 朱松

译文

尘缘挽我去渔矶

尘缘牵扯着我离开了钓鱼的石矶

回首沧洲此愿违

回首望向沧洲这个心愿未能实现

偶寄一舟江上去

偶尔寄身一叶扁舟在江上飘荡

只无箬笠与蓑衣

只是少了斗笠和蓑衣

赏析

题解
此诗为朱松松江三首之第一首。尘缘挽我去离渔矶,回首沧洲此愿已违。偶寄一舟江上而去,只无箬笠与蓑衣而已。

逐句解读
「尘缘挽我去渔矶,回首沧洲此愿违」尘缘牵挽我离开渔矶,回首沧洲此归隐之愿已违。

「偶寄一舟江上去,只无箬笠与蓑衣」偶寄一舟江上而去,只无箬笠与蓑衣之渔具,虽有舟而无隐者之装。

艺术手法
此诗以松江为题,将归思与自嘲交织。

「尘缘挽我去渔矶」以尘缘挽写被迫离去,含蓄感慨。

「回首沧洲此愿违」以沧洲之愿违写归隐之难,深沉含蓄。

「只无箬笠与蓑衣」以无箬笠蓑衣自嘲,虽有舟而无隐者之实,幽默而心酸。

总体评价
此诗以松江为契机,在江行的感慨中写出了对归隐的向往与对尘缘的无奈。朱松以沧洲愿违写归隐之难,又以无蓑衣自嘲隐者之不足。全诗清丽含蓄,在行旅诗中兼具归思与自嘲。

相关诗词