送辉云际二首 其一

宋 · 朱松

译文

三日雨行来款关,篝灯相语雪霾山。

冒雨走了三日前来叩关,点起灯笼相对倾谈,外面大雪遮蔽了山峦。

低回俗里未能免,只有对君非强颜。

在俗世中低回辗转终究难以避免,只有面对你不是强作欢颜。

赏析

题解
此诗为朱松送辉云际二首之第一首。三日雨行来此款关,篝灯相语雪霾于山。低回俗里未能免除,只有对君非是强颜。

逐句解读
「三日雨行来款关,篝灯相语雪霾山」三日雨行来此款关,篝灯相语雪霾于山。

「低回俗里未能免,只有对君非强颜」低回俗里未能免除,只有对君非是强颜。

艺术手法
此诗以送别为题,将真情与俗态交织。

「篝灯相语雪霾山」以篝灯相语写夜话之深,以雪霾山写山之寒,含蓄深沉。

「低回俗里未能免」以低回俗里未能免写在俗之困,含蓄感慨。

「只有对君非强颜」以非强颜写真笑之由,以只有对君写唯君为知音,含蓄深情。

总体评价
此诗以送别为契机,在夜话的深情中写出了对知音的珍惜与对俗态的无奈。朱松以篝灯相语写夜话之深,又以非强颜写唯君为知音。全诗含蓄深情,在送别诗中兼具真情与俗态。

相关诗词