送辉云际二首 其二

宋 · 朱松

译文

认取芝峰钵中影

记住芝峰在钵中的身影,

要君归去首重回

愿你回去时频频回首顾望。

相思手折寄千里

相思时手折花枝寄往千里之外,

想有南枝迎腊开

想必有南边的枝条正迎着腊月绽放。

赏析

题解
此诗为朱松送辉云际二首之第二首。认取芝峰钵中之影,要君归去首更回。相思手折寄于千里,想有南枝迎腊而开。

逐句解读
「认取芝峰钵中影,要君归去首重回」认取芝峰钵中之影,要君归去首更回。

「相思手折寄千里,想有南枝迎腊开」相思手折寄于千里,想有南枝迎腊而开。

艺术手法
此诗以送别为题,将思念与梅信交织。

「认取芝峰钵中影」以芝峰钵中影写须弥芥子之禅理,以认取写铭记之切。

「要君归去首重回」以首重回写不舍之深,以要君写嘱托之殷。

「想有南枝迎腊开」以南枝迎腊开写梅之报春,以想有写期望之切,含蓄深情。

总体评价
此诗以送别为契机,在思念的深情中写出了对归去的不舍与对梅信的期待。朱松以首重回写不舍之深,又以南枝迎腊写梅信之期。全诗含蓄深情,在送别诗中兼具思念与梅信。

相关诗词