送黄彦武西上

宋 · 朱松

译文

门掩蓬蒿气浩然,西风笔势更翩翩。

门前蓬蒿掩映,浩然之气充盈,西风之中笔势更加飘逸洒脱。

未忘大学虀盐味,时说定林文字禅。

未曾忘记太学中粗茶淡饭的滋味,时常谈论定林寺的文字禅机。

芦叶风光倾上国,槐花心绪记当年。

芦叶间的风光倾倒京城,槐花飘落时的心绪唤起对往年的记忆。

里门归日车应下,置酒迟君沈水边。

回到乡里之日车马应当停下,备好酒在沈水之畔等候你。

赏析

题解
此诗为朱松送黄彦武西上之作。门掩蓬蒿气度浩然,西风笔势更加翩翩。未忘大学虀盐之味,时说定林文字之禅。芦叶风光倾动上国,槐花心绪记取当年。里门归日车应下,置酒迟君于沈水之边。

逐句解读
「门掩蓬蒿气浩然,西风笔势更翩翩」门掩蓬蒿气度浩然,西风之中笔势更加翩翩。

「未忘大学虀盐味,时说定林文字禅」未忘大学虀盐之味(苦学之味),时说定林文字之禅。

「芦叶风光倾上国,槐花心绪记当年」芦叶风光倾动上国,槐花心绪记取当年赴举之时。

「里门归日车应下,置酒迟君沈水边」里门归日之车应下,置酒等候君于沈水之边。

艺术手法
此诗以送友赴举为题,将勉励与期约交织。

「西风笔势更翩翩」以笔势翩翩写友人之才,赞美真挚。

「未忘大学虀盐味」以虀盐之味写苦学之志,含蓄深沉。

「槐花心绪记当年」以槐花赴举之典写对当年考试之忆,用典贴切。

总体评价
此诗以送友赴举为契机,在勉励中寄托了对友人归来的期约。朱松以笔势翩翩写友人之才,又以虀盐之味、文字之禅写苦学之志,最终以沈水置酒写归来之期。全诗清雅真挚,在送别诗中兼具勉励与期约。

相关诗词