书永和寺壁 其一

宋 · 朱松

译文

胸中一壑本超然,投迹尘埃只可怜。

胸中本有山林丘壑之志,志趣超然物外,投身尘世之中实在可怜。

斗粟累人腰自折,不缘身在督邮前。

微薄的俸禄令人累折了腰,若不是因为身在督邮之前受人管辖。

赏析

题解
此诗为朱松书永和寺壁二首之第一首。胸中一壑本自超然,投迹尘埃只堪可怜。斗粟累人腰自折断,不缘身在督邮之前。

逐句解读
「胸中一壑本超然,投迹尘埃只可怜」胸中一壑本自超然,投迹尘埃只堪可怜。

「斗粟累人腰自折,不缘身在督邮前」斗粟累人腰自折断,不缘身在督邮之前。

艺术手法
此诗以题壁为题,将超然与困窘交织。

「胸中一壑本超然」以胸中一壑写心之高,以本超然写天性之清,含蓄深沉。

「投迹尘埃只可怜」以投迹尘埃写身之困,以只可怜写自怜之深。

「斗粟累人腰自折」以斗粟累人写微禄之苦,以腰自折写折腰之辱,含蓄深沉。

「不缘身在督邮前」以督邮写陶渊明不为五斗米折腰之典,以不缘写即使不为督邮亦觉屈辱,含蓄感慨。

总体评价
此诗以题壁为契机,在困窘的感慨中写出了对微禄的厌倦与对折腰的屈辱。朱松以斗粟累人写微禄之苦,又以督邮之典写折腰之辱。全诗含蓄深沉,在题壁诗中兼具超然与困窘。

相关诗词