书室述怀奉寄民表兄是日得民表书

宋 · 朱松

译文

丈室无尘棐几横,吏休凫鹜散无声。

小小的书室一尘不染,榧木几案横陈,吏员休息如凫鸭般散去无声无息。

舞风竹影僛僛转,萦梦𬬻香袅袅清。

风中舞动的竹影轻柔地旋转,缭绕于梦中的炉香袅袅清幽。

已笑荣枯卢白戏,不须物我触蛮争。

已经笑看荣华枯败不过是卢白的戏局,不必为物我之争如同触蛮相斗。

故人剪烛西窗约,知复何时话此生。

老友相约在西窗下剪烛夜话,不知何时才能再谈论此生。

赏析

题解
此诗为朱松书室述怀奉寄民表兄之作,当日得民表书信。丈室无尘棐几横陈,吏休凫鹜散去无声。舞风竹影僛僛转动,萦梦炉香袅袅清幽。已笑荣枯如卢白之戏,不须物我如触蛮之争。故人剪烛西窗之约,不知何时话此平生。

逐句解读
「丈室无尘棐几横,吏休凫鹜散无声」丈室无尘棐几横陈,吏休凫鹜散去悄无声息。

「舞风竹影僛僛转,萦梦𬬻香袅袅清」舞风之中竹影僛僛转动,萦梦之中炉香袅袅清幽。

「已笑荣枯卢白戏,不须物我触蛮争」已笑荣枯不过卢白之戏,不须物我如触蛮之争。

「故人剪烛西窗约,知复何时话此生」故人剪烛西窗之约,不知何时话此平生。

艺术手法
此诗以寄兄为题,将闲适与思念交织。

「舞风竹影僛僛转,萦梦𬬻香袅袅清」以竹影之动与炉香之袅写书室之清,动静相生。

「已笑荣枯卢白戏」以卢白博戏写荣枯之无常,比喻生动。

「故人剪烛西窗约」化用李商隐剪烛西窗之典,写兄弟之约,用典贴切。

总体评价
此诗以寄兄为契机,在书室的闲适中写出了对故人的思念与对荣枯的超越。朱松以书室之清写闲适之境,又以卢白戏、触蛮争写荣枯物我之超脱,最终以剪烛西窗写兄弟之约。全诗清雅深沉,在寄兄诗中兼具闲适与思念。

相关诗词