书窗对月

宋 · 朱松

译文

天公自厌雨,一夕开寒晴。

上天自己也厌烦了下雨,一夜之间放晴带来了寒意。

霜风净旷野,洪落有余声。

霜风洗净了旷野,洪水退落后仍有余声回响。

饥鸦得林静,霁月萦窗生。

饥饿的乌鸦得到了林间的宁静,雨后的月光萦绕窗前升起。

熨开睡眼色,一洗空花横。

月光舒开了睡眼中的倦色,洗净了眼前虚花的横陈。

故人千里余,壶浊谁与倾。

故人在千里之外,这壶浊酒能与谁共饮。

遥知劝影杯,共此通夕情。

遥想故人也一定在举杯劝影,共度这通宵的孤寂之情。

今冬有奇事,三见非玉英。

今年冬天有奇事,三次见到雪却不是玉英般的好雪。

明年谿上路,谁饷雨中耕。

明年溪上的路旁,谁来给雨中耕作的人送饭呢。

赏析

题解
此诗为朱松在书窗前对月时所作。久雨初晴,霜风霁月,诗人在清寒的秋夜独坐窗前,虽得美景,却无人共饮,只能遥想远方故人也在独酌,以「劝影杯」自遣。诗中将个人的孤寂与对农事的关切相结合,由小我推及苍生,忧乐与共。

逐句解读
「天公自厌雨,一夕开寒晴」上天自己也厌烦了下雨,一夜之间放晴带来了寒意。

「霜风净旷野,洪落有余声」霜风洗净了旷野,洪水退落后仍有余声回响。

「饥鸦得林静,霁月萦窗生」饥饿的乌鸦得到了林间的宁静,霁后的月光萦绕窗前升起。

「熨开睡眼色,一洗空花横」月光如熨斗般舒开了睡眼中的倦色,洗净了眼前虚花的横陈。

「故人千里余,壶浊谁与倾」故人在千里之外,这壶浊酒能与谁共倾。

「遥知劝影杯,共此通夕情」遥想故人也一定在举杯劝影,共度这通宵的孤寂之情。

「今冬有奇事,三见非玉英」今年冬天有奇事,三次见到雪却不是玉英般的好雪。

「明年谿上路,谁饷雨中耕」明年溪上的路旁,谁来给雨中耕作的人送饭呢。

艺术手法
此诗由景入情,由情及人,层次分明。

「霜风净旷野」以「净」字写霜风洗涤之功,劲健有力。

「洪落有余声」以余声写洪水之消退,以声写景,别具匠心。

「熨开睡眼色」以「熨」字写月光舒展眉眼之感,比喻新颖独特。

「劝影杯」化用李白「举杯邀明月,对影成三人」之意,写出故人也在独酌的情景,想象与共情交融。末二句由个人孤寂转向对农事的忧虑,境界开阔。

总体评价
此诗以书窗对月为契机,将个人的孤寂、对故人的思念与对农事的关切融为一体。朱松在享受霁月之美的同时不忘民生之艰,体现了宋代士人「先天下之忧而忧」的精神。全诗语言清劲,意象鲜明,由清丽到深沉,过渡自然,在秋夜对月诗中别具深度。

相关诗词