示金确然

宋 · 朱松

译文

牢落天涯身百忧

孤零零漂泊天涯,身负百般忧愁

故人千里肯相投

故人从千里之外肯来投奔相聚

知君强记当年事

知道你清楚地记得当年的往事

莫说家山恐泪流

不要说起家乡山川,恐怕会泪流不止

赏析

题解
此诗为朱松示金确然之作。牢落天涯身有百忧,故人千里肯来相投。知君强记当年之事,莫说家山恐泪流下。

逐句解读
「牢落天涯身百忧,故人千里肯相投」牢落天涯身有百忧,故人千里肯来相投。

「知君强记当年事,莫说家山恐泪流」知君强记当年之事,莫说家山恐泪流下。

艺术手法
此诗以赠人为题,将漂泊与故情交织。

「牢落天涯身百忧」以牢落天涯写漂泊之苦,以百忧写愁之多,直抒胸臆。

「故人千里肯相投」以千里相投写故人之情,以肯写感激,含蓄深情。

「莫说家山恐泪流」以莫说家山写思乡之深,以恐泪流写情之难禁,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以赠人为契机,在天涯的漂泊中写出了对故人的感激与对家山的思念。朱松以牢落天涯写漂泊之苦,又以莫说家山写思乡之深。全诗含蓄深沉,在赠人诗中兼具漂泊与思乡。

相关诗词