商羊

宋 · 朱松

译文

异鸟来齐国,仍依殿陛翔。

奇异之鸟飞来了齐国,仍然依傍着宫殿的台阶飞翔。

从容询鲁相,物色是商羊。

从容地询问鲁国的相,辨认出这就是商羊鸟。

欲雨追童语,怀山验水祥。

将要下雨时印证了童谣的话语,大水怀山验证了水的征兆。

民宁因备豫,政美谢祈禳。

百姓安宁是因为预先防备,政事美好无需祈禳求福。

止异爰居久,鸣无垤鹳长。

停留异于爰居已经很久,鸣叫不像蚁堆上的鹳鸟那般长久。

愿言苏旱虐,主上似宣王。

但愿能解除旱灾的虐害,主上如同周宣王一般英明。

赏析

题解
此诗为朱松咏商羊之作。异鸟来到齐国,仍依殿陛飞翔。从容询问鲁相,物色辨认是商羊。欲雨时追寻童谣之语,怀山验证水患之祥。百姓安宁因有备豫,政事美好谢绝祈禳。止异爰居之久,鸣叫不似垤鹳之长。愿言苏息旱虐之苦,主上如同周宣王。

逐句解读
「异鸟来齐国,仍依殿陛翔」异鸟来到齐国,仍依殿陛飞翔。

「从容询鲁相,物色是商羊」从容询问鲁相,辨认物色是商羊之鸟。

「欲雨追童语,怀山验水祥」欲雨时追寻童谣之语,怀山验证水患之祥兆。

「民宁因备豫,政美谢祈禳」百姓安宁因有备豫,政事美好谢绝祈禳之术。

「止异爰居久,鸣无垤鹳长」止异之处爰居已久,鸣叫不似垤鹳之长。

「愿言苏旱虐,主上似宣王」愿言苏息旱虐之苦,主上如同周宣王之中兴。

艺术手法
此诗以咏商羊为题,将咏物与政治寄托交织。

「物色是商羊」以商羊之典写异鸟之识别,用典贴切。

「民宁因备豫,政美谢祈禳」以备豫写有备无患之政,以谢祈禳写不迷信之态度,议论精当。

「主上似宣王」以周宣王中兴写对君主之期许,含蓄深沉。

总体评价
此诗以咏商羊为契机,在异鸟的祥瑞中写出了对备豫之政的赞许与对君主中兴的期许。朱松以商羊识水祥写有备无患之理,又以宣王中兴写对君主之望。全诗端庄深沉,在咏物诗中兼具政治寄托与君臣之望。

相关诗词