秋怀十首 其三

宋 · 朱松

译文

莳兰西窗下,萧艾病其根。

在西窗下种植兰花,萧艾杂草却侵害了兰花的根。

白露堕秋夕,美恶两不存。

白露降落的秋夜,兰花与萧艾美恶两者都不复存在了。

寂寂芳畹空,离离幽佩昏。

寂静的芳畹已经空了,疏离的幽佩也暗淡无光了。

物各信所遭,此意谁与论。

万物各自随其所遭遇的命运,这个道理谁又能与我讨论呢。

赏析

题解
此诗为朱松《秋怀十首》的第三首,以莳兰起兴,抒发善恶同尽的感慨。诗人于西窗下种植兰花,却遭萧艾侵害其根,秋露降临之际,兰与艾美恶两亡。诗人由此感悟到万物各有其遭际,善恶穷达非人力所能左右,此意无人可与共论,孤独之情溢于言表。

逐句解读
「莳兰西窗下,萧艾病其根」在西窗下种植兰花,萧艾杂草却侵害了兰花的根。

「白露堕秋夕,美恶两不存」白露降落的秋夜,兰与萧艾美恶两者都不复存在了。

「寂寂芳畹空,离离幽佩昏」寂静的芳畹已经空了,离离的幽佩也暗淡了。

「物各信所遭,此意谁与论」万物各自随其所遭遇的命运,这个道理谁又能与我讨论呢。

艺术手法
此诗以兰艾之喻寄寓哲理。

「萧艾病其根」以萧艾喻小人之害,以兰之病根喻君子之遭困,比兴手法源于楚辞传统。

「美恶两不存」以白露之降使兰艾同归于尽,揭示命运的无差别性,哲理深刻。

「芳畹空」与「幽佩昏」以视觉意象写芳华之消逝,由实入虚。末以「谁与论」作结,将哲思的孤独感推向极致。

总体评价
此诗以莳兰的日常经验引发对善恶命运的思辨,朱松在兰艾同尽的感悟中看到了命运的无常与世道的不公。全诗清冷含蓄,以小见大,在秋怀组诗中别具理趣,体现了诗人对善恶命运的深入思考。

相关诗词