秋怀十首 其七

宋 · 朱松

译文

了翁卧淮楚,德望临一世。

了翁卧病在淮楚之地,道德声望笼罩一世。

忧时九回肠,医国三折臂。

忧虑时局愁肠九转,医治国事如三折其臂般历经磨炼。

四海一滔滔,扬汤不止沸。

天下大势如同滔滔洪水,扬汤止沸无法平息。

斯人倘可起,姚宋何足继。

此人倘若能够起用,姚崇宋璟又有何难相继。

赏析

题解
此诗为朱松《秋怀十首》的第七首。诗中怀念陈了翁(陈瓘),了翁卧病淮楚,德望足以冠绝一世,忧国忧民九回肠断,医国之策三折其臂。四海滔滔,扬汤止沸,若了翁可起,姚崇、宋璟也不足为继。此诗借缅怀先贤批判当世,忠愤之气溢于言表。

逐句解读
「了翁卧淮楚,德望临一世」了翁卧病于淮楚之地,其德望足以临照一世。

「忧时九回肠,医国三折臂」忧时伤事九回肠断,医国良策三折其臂(屡遭挫折)。

「四海一滔滔,扬汤不止沸」四海之内一片滔滔乱象,扬汤止沸终不能止住沸腾。

「斯人倘可起,姚宋何足继」此人倘若可以起复,姚崇宋璟也不足以相继比肩。

艺术手法
此诗以议论为主,笔力雄健。

「忧时九回肠」以九回肠写忧国之深切,用典而切情。

「医国三折臂」以三折肱为良医之典喻治国之难,比喻精当。

「四海一滔滔,扬汤不止沸」以扬汤止沸喻当权者治标不治本,批判尖锐。

「姚宋何足继」以唐代名相姚崇、宋璟衬托了翁之贤,推许极高。

总体评价
此诗借怀念陈了翁表达对国事的深切忧虑和对贤臣的渴望。朱松以短短六句写尽了对先贤的推崇和对时局的批判,言简意赅,力透纸背。全诗笔力劲健,感慨深沉,在秋怀组诗中最具政治锋芒,体现了宋代士人忧国忧民的精神品格。

相关诗词