秋怀十首 其九

宋 · 朱松

译文

甘菊卧风雨,枯荷暗池塘。

甘菊匍匐于风雨之中,枯萎的荷花使池塘变得暗淡。

达人听荣悴,志士费感伤。

通达之人任凭荣枯更替,志士却为此感伤不已。

亭亭岩桂花,已作宫槐黄。

亭亭玉立的岩桂之花,已变成宫槐般的枯黄。

谅无青霞客,谁与媚孤芳。

想来没有那高隐之士,又有谁来欣赏这孤芳。

赏析

题解
此诗为朱松《秋怀十首》的第九首。诗中以甘菊卧风雨、枯荷暗池塘的秋景起兴,转写岩桂虽美却无人赏鉴。达人对荣悴不以动心,志士却因此感伤不已。岩桂孤芳自赏,若无青霞之客,谁来与它相亲?诗人以岩桂自喻,抒发了高才不遇、知音难觅的感慨。

逐句解读
「甘菊卧风雨,枯荷暗池塘」甘菊倒卧在风雨之中,枯荷暗淡了池塘之色。

「达人听荣悴,志士费感伤」达人对荣枯得失处之泰然,志士却为此感伤不已。

「亭亭岩桂花,已作宫槐黄」亭亭玉立的岩桂花,已变成了宫槐般的黄色。

「谅无青霞客,谁与媚孤芳」想必没有那青霞之客,谁来与这孤芳相亲。

艺术手法
此诗以秋花为喻,寄寓知音之叹。

「甘菊卧风雨」以菊之卧写其坚贞之志与风霜之苦,含蓄深沉。

「达人听荣悴,志士费感伤」以达人与志士的对比写两种人生态度,而诗人自居于志士之列。

「亭亭岩桂花」以亭亭之态写岩桂之高洁,形象鲜明。

「谁与媚孤芳」以反问写孤芳无人赏之寂寞,情调凄美。

总体评价
此诗以秋日花木之荣悴抒发知音难觅的感慨。朱松在达人与志士之间选择了后者,以岩桂孤芳自喻,虽不免感伤却坚守高洁。全诗清丽含蓄,意境幽远,在秋怀组诗中最为凄美,体现了诗人对品格的坚守与对知音的渴望。

相关诗词