秋怀六首 其五

宋 · 朱松

译文

穿堵超玉绳

月光穿过墙壁超越了玉绳星

影倒夜窗寂

月影倒映,夜窗一片寂静

火云一洗空

炎热的火云一洗而空

月露清欲滴

月下露珠清亮欲滴

幽人负疴卧

隐士抱病卧床

起坐三叹息

起身坐起再三叹息

归同对床笫

回来后一同对床而眠

晤语永佳夕

促膝长谈共度美好的夜晚

赏析

题解
此诗为朱松《秋怀六首》的第五首。秋夜月影穿过墙壁如玉绳横斜,火云一洗而空,月露清欲滴。幽人抱病而卧,起坐再三叹息,渴望与知音对床而眠,彻夜长谈。

逐句解读
「穿堵超玉绳,影倒夜窗寂」月光穿过墙壁如玉绳横越,影子倒映夜窗一片寂静。

「火云一洗空,月露清欲滴」火云般的暑气一洗而空,月下露水清澈欲滴。

「幽人负疴卧,起坐三叹息」幽居之人抱病而卧,起坐之间再三叹息。

「归同对床笫,晤语永佳夕」归去与知音同对床榻,晤谈之语永留佳夕。

艺术手法
此诗短小清丽,以写景见长。

「穿堵超玉绳」以玉绳喻月光穿过墙壁之线,比喻新颖。

「月露清欲滴」以「清欲滴」写露水之晶莹,触感细腻。

「起坐三叹息」以动作写内心的烦闷,简洁而深沉。

「晤语永佳夕」以对床夜话的想象写对友情的渴望,温馨而感人。

总体评价
此诗以秋夜之景写病中之思,朱松在月露清景中渴望友情的慰藉。全诗清丽含蓄,在秋怀组诗中最具温情,体现了诗人在病痛中对友情的珍视。

相关诗词